1 00:00:14,000 --> 00:00:14,960 Ik ben Blake. Blake van de jury. 2 00:00:15,040 --> 00:00:17,600 Ja! Hallo, Blake. Ja, ik ben Tegan. 3 00:00:17,680 --> 00:00:19,920 Maar het lukt Drew niet met jou? 4 00:00:20,000 --> 00:00:21,440 Nee, hij zit vast aan een contract. 5 00:00:24,680 --> 00:00:27,920 Sinds jij toonde geen berouw, 6 00:00:28,000 --> 00:00:29,160 Ik schors je, 7 00:00:29,240 --> 00:00:30,520 in afwachting van een vergadering met het bord, 8 00:00:30,600 --> 00:00:32,920 waar uitzetting zal besproken worden. 9 00:00:33,000 --> 00:00:35,640 Uitzetting? Hoe is dat eerlijk? 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,240 Nou, hoe zit het dan met jou? je nummer invoeren als Susie? 11 00:00:42,320 --> 00:00:44,320 En ik kan de mijne invoeren als Judy. 12 00:00:44,400 --> 00:00:47,120 - Hallo, Susie. - Hallo, Judy. 13 00:00:52,600 --> 00:00:53,840 Jazz, wist je dat? dat meisjes betaald worden 14 00:00:53,920 --> 00:00:55,800 om te zwijgen over de piek bij Rowan's club? 15 00:00:55,880 --> 00:00:58,040 Ik wil een rapport maken. 16 00:01:01,080 --> 00:01:02,720 Je kunt het niet blijven doen dit verdomde boek. 17 00:01:02,800 --> 00:01:04,080 Er is bij je ingebroken! 18 00:01:04,160 --> 00:01:06,880 Ja, wat betekent dat ik dichtbij ben. 19 00:01:06,960 --> 00:01:08,560 Hé, eh, 20 00:01:08,640 --> 00:01:11,920 Gretel heeft een enorme verliefd op hem. De ex. 21 00:01:14,440 --> 00:01:16,360 Edward John Dallimore 22 00:01:16,440 --> 00:01:17,920 was in het land voor een familiebezoek. 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,560 Hij arriveerde op 28 maart en hij vertrok op 7 april, 24 00:01:21,640 --> 00:01:22,520 wat was... 25 00:01:22,600 --> 00:01:24,920 De dag na de moord op Amanda. 26 00:01:25,000 --> 00:01:25,920 Gotcha. 27 00:02:48,480 --> 00:02:52,920 ♪ Louisa, alsjeblieft niet drink die rode, rode wijn 28 00:02:53,840 --> 00:02:58,120 ♪ Louisa, drink alsjeblieft niet die rode, rode wijn 29 00:02:59,080 --> 00:03:00,000 ♪ Ik zeg het je, in de ochtend 30 00:03:00,000 --> 00:03:01,120 ♪ Ik zeg het je, in de ochtend 31 00:03:01,200 --> 00:03:03,840 ♪ Morgenochtend gaat alles goed met je 32 00:03:03,920 --> 00:03:07,840 ♪ Louisa, drink alsjeblieft niet die rode, rode wijn 33 00:03:08,880 --> 00:03:11,920 ♪ Breek die fles alsjeblieft niet op mijn hoofd... ♪ 34 00:03:18,400 --> 00:03:20,240 Je bent vroeg op. 35 00:03:20,320 --> 00:03:22,000 Ja, nou... 36 00:03:22,080 --> 00:03:24,760 Nee, ik ben eigenlijk net thuis. 37 00:03:24,840 --> 00:03:26,480 - Hoe komt dat? 38 00:03:27,280 --> 00:03:29,240 Ontmoette een leuk meisje in de kroeg. 39 00:03:30,600 --> 00:03:31,520 Rechts. 40 00:03:31,600 --> 00:03:33,480 Wat ben je aan het doen? 41 00:03:33,560 --> 00:03:34,480 Eh... 42 00:03:34,560 --> 00:03:36,000 Iets soortgelijks. 43 00:03:37,000 --> 00:03:39,200 - Ja. - Leuk. 44 00:03:40,120 --> 00:03:41,880 Kende je niet hadden iemand gezien. 45 00:03:41,960 --> 00:03:44,040 Nee, nee, het is... 46 00:03:44,120 --> 00:03:47,160 Het is meer hoe je het zou kunnen noemen een buitoproep. 47 00:03:47,240 --> 00:03:48,280 Oh! 48 00:03:48,360 --> 00:03:50,240 Ik... Ik zou het niet zeggen Booty call, papa. 49 00:03:50,320 --> 00:03:53,040 Nee, nee, nee, het is geen... Het... het... 50 00:03:53,120 --> 00:03:55,800 Zij belt. Ik neem de oproep aan. 51 00:03:55,880 --> 00:03:57,520 - Ik ben... Ik ben de buit. - Doe niet... 52 00:03:57,600 --> 00:03:59,920 Je bent... Oh God. OK. 53 00:04:00,000 --> 00:04:01,320 Leuk. 54 00:04:06,000 --> 00:04:07,240 Hm. Kopje thee? 55 00:04:07,320 --> 00:04:08,520 Ja, alsjeblieft. 56 00:04:08,600 --> 00:04:09,880 Rechts. 57 00:04:13,600 --> 00:04:15,720 Dus ga je uitnodigen je vriend langs? 58 00:04:15,800 --> 00:04:16,920 Het zou leuk zijn haar te ontmoeten. 59 00:04:17,000 --> 00:04:18,120 Nee! 60 00:04:19,240 --> 00:04:20,720 Nee, nee, nee, nee, het is niet... 61 00:04:20,800 --> 00:04:22,920 Zo is het niet. Het is een... Weet je, het is een kleine stad. 62 00:04:23,000 --> 00:04:25,400 Ik moet discreet zijn. Ja. 63 00:04:28,720 --> 00:04:29,640 Pa. 64 00:04:29,720 --> 00:04:32,160 Je weet dat ik er niet ben gewoon voor een vakantie, hé? 65 00:04:32,240 --> 00:04:34,360 Ik ben hier zodat we het kunnen doen elkaar leren kennen. 66 00:04:35,280 --> 00:04:36,560 Is dat niet wat we doen? 67 00:04:36,640 --> 00:04:38,200 Waarom heb ik elkaar niet ontmoet een van je vrienden? 68 00:04:38,280 --> 00:04:40,280 Ik bedoel, ik heb Beth en Nina ontmoet. 69 00:04:40,360 --> 00:04:42,320 Ze zijn gewoon mensen met wie je werkt. 70 00:04:43,440 --> 00:04:45,160 Ik weet het niet wat je wilt dat ik doe. 71 00:04:45,240 --> 00:04:46,600 Ik bedoel, als je wilt komen 72 00:04:46,680 --> 00:04:49,640 naar Josie's verjaardagsfeestje vanavond, kom. 73 00:04:49,720 --> 00:04:52,200 Maar dat dacht ik eerlijk gezegd niet je zou geïnteresseerd zijn. 74 00:04:52,280 --> 00:04:54,240 Natuurlijk ben ik geïnteresseerd, papa. 75 00:04:54,320 --> 00:04:56,000 Dat is wat... 76 00:04:58,880 --> 00:05:00,000 Ik heb gewoon zin je houdt iets achter. 77 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 Ik heb gewoon zin je houdt iets achter. 78 00:05:02,080 --> 00:05:04,400 Xavier, ik weet het niet wat uw verwachtingen zijn. 79 00:05:04,480 --> 00:05:06,760 Ik bedoel, dit ben ik. Dit is wie ik ben. 80 00:05:06,840 --> 00:05:08,360 Er is niets anders aan de hand. 81 00:05:08,440 --> 00:05:11,040 Je mist niets op wat dan ook. 82 00:05:12,920 --> 00:05:14,560 Kijk, Xavier, 83 00:05:14,640 --> 00:05:16,400 Ik weet het niet hoe moet ik je dit uitleggen, 84 00:05:16,480 --> 00:05:19,040 maar God weet dat ik het elke dag zie in de rechtbanken. 85 00:05:19,120 --> 00:05:24,000 Een gat achtergelaten door een afwezige vader. 86 00:05:25,440 --> 00:05:28,920 Wat ik ook doe, het maakt niet uit wat ik je nu geef, 87 00:05:29,000 --> 00:05:31,920 het zal nooit genoeg zijn. 88 00:05:32,000 --> 00:05:35,120 Je kunt het gewoon niet zo repareren. 89 00:05:49,600 --> 00:05:50,640 Krijg het. 90 00:05:50,720 --> 00:05:52,640 Het moet een betere zijn gesprek dan dit. 91 00:06:01,960 --> 00:06:02,920 Nina. 92 00:06:03,000 --> 00:06:05,200 Oké, dus Edward John Dallimore - 93 00:06:05,280 --> 00:06:07,120 hij gaat nog steeds voorbij de naam van Johannes, 94 00:06:07,200 --> 00:06:09,800 hoogleraar filosofie aan de Universiteit van Oxford. 95 00:06:09,880 --> 00:06:10,800 Half gepensioneerd. 96 00:06:10,880 --> 00:06:11,920 Woont nu in Londen. 97 00:06:12,000 --> 00:06:15,560 Een zeer vooraanstaande carrière, jaja jada. 98 00:06:15,640 --> 00:06:20,040 Ben sinds 1969 in Groot-Brittannië, en geen voorafgaande. 99 00:06:20,120 --> 00:06:23,840 Een voorbeeld van gezagsgetrouwheid burgerij. 100 00:06:23,920 --> 00:06:26,360 Ja, niet veel belovend. 101 00:06:26,440 --> 00:06:29,840 Maar ik belde en liet een bericht achter dat hij dringend contact met ons opneemt. 102 00:06:29,920 --> 00:06:31,560 Nou, laten we hem een ​​dag geven. 103 00:06:31,640 --> 00:06:33,200 Nou, als hij haar vermoordde, 104 00:06:33,280 --> 00:06:34,840 Hij zal me nauwelijks terugbellen, is hij? 105 00:06:34,920 --> 00:06:37,560 Ja, die professor uit Oxford ding is interessant, nietwaar? 106 00:06:37,640 --> 00:06:39,960 Zou kunnen enige impliciete arrogantie daar. 107 00:06:40,040 --> 00:06:41,240 Hij denkt misschien... 108 00:06:41,320 --> 00:06:42,720 ..dat hij slimmer is dan wij. 109 00:06:42,800 --> 00:06:45,920 Nou, ik kan de onze krijgen privé-detective erop. 110 00:06:46,000 --> 00:06:48,400 Kijk of hij een Brit kan sturen collega naar zijn huis en... 111 00:06:48,480 --> 00:06:50,400 Nee, laten we niet laat de paarden nog even schrikken. 112 00:06:50,480 --> 00:06:53,800 Laten we in de tussentijd onze man om zijn bewegingen te controleren 113 00:06:53,880 --> 00:06:54,920 toen hij in Australië was. 114 00:06:55,000 --> 00:06:55,920 Weet je... 115 00:06:56,000 --> 00:06:57,520 Zoek uit of hij in Cape Rock was? 116 00:06:57,600 --> 00:06:59,920 Ja, waar hij woonde. Heeft hij een auto gehuurd? 117 00:07:00,000 --> 00:07:01,080 We hebben nog een klein beetje meer nodig op hem 118 00:07:01,160 --> 00:07:02,880 voordat hij ons eindelijk belt. 119 00:07:02,960 --> 00:07:03,920 OK. 120 00:07:10,000 --> 00:07:11,680 Wil je horen iets geks? 121 00:07:11,760 --> 00:07:12,680 Mm? 122 00:07:12,760 --> 00:07:14,880 Dit zit in de kegel. 123 00:07:14,960 --> 00:07:16,480 Ja, natuurlijk. 124 00:07:16,560 --> 00:07:17,640 Eh... 125 00:07:18,880 --> 00:07:21,320 Gretel probeerde het te hebben een trio met Ro en ik. 126 00:07:21,400 --> 00:07:23,960 - O, mijn God. 127 00:07:24,040 --> 00:07:26,240 Ik weet. Het is zo gênant. 128 00:07:27,440 --> 00:07:29,160 Het is meer dan ongepast. 129 00:07:29,240 --> 00:07:31,240 Wat vond Rowan ervan? 130 00:07:31,320 --> 00:07:34,920 - Oh, hij vond het niet leuk. Helemaal niet. - Eerlijk. 131 00:07:35,000 --> 00:07:37,120 Wacht, ze handelt... heeft ze dat echt gevraagd? 132 00:07:37,200 --> 00:07:38,960 Ze kwam bij ons in bed liggen. 133 00:07:39,040 --> 00:07:40,200 - Nee! - Ja. 134 00:07:40,280 --> 00:07:44,240 Oké, stop, want Ik wil niet... roddelen. 135 00:07:44,320 --> 00:07:45,600 Nee, nee, het is cool. Ik ben niet... 136 00:07:45,680 --> 00:07:47,040 - Ik ga niets zeggen. - Ik weet. 137 00:07:47,120 --> 00:07:48,760 Maar o, mijn God, dat is intens. 138 00:07:48,840 --> 00:07:49,560 Ik weet! 139 00:07:49,640 --> 00:07:51,960 Het is meer dan ongepast. 140 00:07:52,040 --> 00:07:53,560 Camilla! 141 00:08:08,000 --> 00:08:09,920 Ik ben in shock. 142 00:08:10,000 --> 00:08:11,680 Zij heeft dit ook geschreven midden in de rechtbank. 143 00:08:11,760 --> 00:08:13,080 Wat? Wiens ex? 144 00:08:13,160 --> 00:08:15,200 Amanda's ex. Vincentius. 145 00:08:15,280 --> 00:08:16,680 Heeft ze dat over een getuige geschreven? 146 00:08:16,760 --> 00:08:17,920 Ja. 147 00:08:18,000 --> 00:08:19,160 Jezus. 148 00:08:19,240 --> 00:08:20,480 Ik zou medelijden met haar hebben, 149 00:08:20,560 --> 00:08:23,000 behalve dat ik moet zitten twee weken naast haar. 150 00:08:23,080 --> 00:08:24,360 Het is marteling. 151 00:08:24,440 --> 00:08:25,880 Voelt raar aan. 152 00:08:25,960 --> 00:08:27,000 Ja. 153 00:08:28,000 --> 00:08:30,600 Ik ben gewoon dankbaar dat ik jou heb. 154 00:08:30,680 --> 00:08:32,240 Jij bent... 155 00:08:32,320 --> 00:08:34,760 Jij bent het enige goede over deze proef. 156 00:08:46,720 --> 00:08:48,400 - Ga je? - Ja. 157 00:08:48,480 --> 00:08:50,160 Oh, kijk, heb je het gezien mijn portemonnee ergens? 158 00:08:50,240 --> 00:08:51,680 Ik ben te laat. 159 00:08:52,840 --> 00:08:54,400 Heb jij je sporttas geprobeerd? 160 00:09:21,920 --> 00:09:24,600 Mijn vader is een geweldige leraar, 161 00:09:24,680 --> 00:09:26,920 maar hij werd ontslagen omdat je moslim bent. 162 00:09:27,000 --> 00:09:28,160 - Boe! - Oh, mijn god. 163 00:09:28,240 --> 00:09:29,440 Deze vrouw is de directeur 164 00:09:29,520 --> 00:09:31,200 van St Gina's Ladies College. 165 00:09:31,280 --> 00:09:32,680 Ze heeft mijn vader ontslagen 166 00:09:32,760 --> 00:09:35,200 nadat hij werd gepest Christelijke studenten 167 00:09:35,280 --> 00:09:37,480 die moslims terroristen noemden. 168 00:09:37,560 --> 00:09:39,400 En dan toen mijn vrienden protesteerden, 169 00:09:39,480 --> 00:09:43,000 ze schorste de blanke studenten maar heeft mij verdreven. 170 00:09:43,080 --> 00:09:44,200 - Wat?! 171 00:09:54,320 --> 00:09:56,160 Maar hij werd ontslagen omdat je moslim bent. 172 00:09:56,240 --> 00:09:57,920 Wanneer heeft ze dit gedaan? Ik had geen idee. 173 00:09:59,960 --> 00:10:00,000 Het is dus op geweest sinds gisteravond. 174 00:10:00,000 --> 00:10:01,360 Het is dus op geweest sinds gisteravond. 175 00:10:01,440 --> 00:10:04,720 Oh, mijn God, ik kan het niet geloven hoe onverantwoordelijk ze is. 176 00:10:04,800 --> 00:10:05,920 Ik kan mijn referenties kussen tot ziens. 177 00:10:06,000 --> 00:10:08,360 Ik bedoel, wat maakt het uit denkt ze?! 178 00:10:08,440 --> 00:10:09,840 Hoeveel views heeft het gehad? 179 00:10:09,920 --> 00:10:11,040 Oké, niet veel, slechts een paar duizend. 180 00:10:11,120 --> 00:10:12,920 - 53.000! Shit. - Bassam. 181 00:10:13,000 --> 00:10:13,920 Het is oké. 182 00:10:14,000 --> 00:10:15,240 Het zijn gewoon kinderen in de app, hoe dan ook, 183 00:10:15,320 --> 00:10:16,640 dus niemand zal het zien. 184 00:10:19,600 --> 00:10:22,400 Mijn, mijn, mijn, kijk eens de virale superster. 185 00:10:23,560 --> 00:10:25,080 Je kunt beter een goede advocaat nemen, mijn vriend. 186 00:10:25,160 --> 00:10:27,920 Vraag misschien aan meneer Colby wanneer hij komt klaar met deze zaak, hè? 187 00:10:28,000 --> 00:10:29,760 Wat is er? Wat is er? 188 00:10:32,400 --> 00:10:33,920 Hoi! 189 00:10:34,000 --> 00:10:35,440 Graag gedaan. 190 00:10:35,520 --> 00:10:36,720 Wat? 191 00:10:36,800 --> 00:10:39,680 Ik dacht dat je zou zoeken daarvoor, je tas. 192 00:10:39,760 --> 00:10:41,080 Weet je, ik heb je vrouw ontmoet. 193 00:10:43,320 --> 00:10:44,920 - Ja. - Rechts. 194 00:10:45,000 --> 00:10:45,960 Wat? 195 00:10:46,040 --> 00:10:48,560 Eh, en je zei het al dat... dat ik... 196 00:10:48,640 --> 00:10:50,920 ..dat ik er niet ben geweest bij jou trainen toch? 197 00:10:51,000 --> 00:10:52,160 - Ja. 198 00:10:52,240 --> 00:10:53,840 - Ja. Wat? - N-niets. 199 00:10:53,920 --> 00:10:56,720 Jij... je hebt niets gedaan. Bedankt, Blake. 200 00:10:58,480 --> 00:11:00,000 "Bedankt, Blake." 201 00:11:00,000 --> 00:11:00,280 "Bedankt, Blake." 202 00:11:00,360 --> 00:11:02,440 Gelieve te vermelden uw naam en beroep 203 00:11:02,520 --> 00:11:03,720 voor de rechtbank. 204 00:11:03,800 --> 00:11:04,920 Cid Smit. 205 00:11:05,000 --> 00:11:06,640 Ik ben een permanente gevangenisofficier 206 00:11:06,720 --> 00:11:08,000 in het Wade Correctioneel Centrum 207 00:11:08,080 --> 00:11:09,680 en dat heb ik gedaan 22 jaar. 208 00:11:09,760 --> 00:11:12,320 Officier Smit, op dagelijkse basis, 209 00:11:12,400 --> 00:11:15,640 Bent u verantwoordelijk voor een gevangene? Peter Wayne Flood genoemd? 210 00:11:15,720 --> 00:11:18,240 Hij is een levensgenieter. Ja, zoals ik. 211 00:11:18,320 --> 00:11:20,920 Weet je dat hij dat is? een van de hoofdverdachten 212 00:11:21,000 --> 00:11:23,840 voor de moorden uit 1968 in Cape Rock? 213 00:11:23,920 --> 00:11:24,920 Er is een paar politie gekomen 214 00:11:25,000 --> 00:11:26,560 om daarover met Flood te praten door de jaren heen, 215 00:11:26,640 --> 00:11:27,640 dus ja, ik ben op de hoogte. 216 00:11:27,720 --> 00:11:29,880 Wat voor soort man is meneer Flood? 217 00:11:29,960 --> 00:11:31,640 Dat kan hij zijn een behoorlijk charmante kerel. 218 00:11:31,720 --> 00:11:32,800 Manipulatief. 219 00:11:32,880 --> 00:11:34,800 Hij is er heel goed in het krijgen van de jongere gevangenen 220 00:11:34,880 --> 00:11:35,920 om hem een plezier te doen. 221 00:11:36,000 --> 00:11:37,120 Maar hij wordt gewelddadig 222 00:11:37,200 --> 00:11:38,920 als hij zijn zin niet krijgt. 223 00:11:39,000 --> 00:11:40,960 Nu, agent Smith, was je aanwezig 224 00:11:41,040 --> 00:11:44,240 op 11 december 2022, 225 00:11:44,320 --> 00:11:47,000 toen Amanda Taylor op bezoek kwam Peter Wayne Overstroming in de gevangenis? 226 00:11:47,080 --> 00:11:48,880 Ik begeleidde Flood die dag, ja. 227 00:11:48,960 --> 00:11:49,920 Ga achteruit. 228 00:12:00,000 --> 00:12:02,920 En is het waar dat er was achteraf een onderzoek 229 00:12:03,000 --> 00:12:05,720 over hoe Amanda Taylor daar überhaupt binnengekomen? 230 00:12:05,800 --> 00:12:07,920 Ja, omdat ze dat zou doen heeft zichzelf verkeerd voorgesteld. 231 00:12:08,000 --> 00:12:09,120 Naar de gevangenis? 232 00:12:09,200 --> 00:12:10,840 Naar de gevangenis en voor de gevangene, ja. 233 00:12:10,920 --> 00:12:12,920 Hoe reageerde de heer Flood hierop? 234 00:12:13,000 --> 00:12:14,920 Mijn straf is op over vier maanden. 235 00:12:15,000 --> 00:12:20,120 Als je me kunt helpen een plek te vinden en een baan of wat dan ook, 236 00:12:20,200 --> 00:12:22,920 het zal mij helpen te krijgen mijn vrijlating werd goedgekeurd. 237 00:12:24,480 --> 00:12:28,400 Peter, ik ben hier eigenlijk niet om daarover met u te praten. 238 00:12:30,960 --> 00:12:33,000 Ik ben de dochter van Warren Little. 239 00:12:35,200 --> 00:12:38,600 Ik doe onderzoek naar een boek over de moorden op Cape Rock, 240 00:12:38,680 --> 00:12:42,640 en ik wil dat je mij helpt door mij wat van jouw DNA te geven 241 00:12:42,720 --> 00:12:45,120 zodat ik je kan elimineren als verdachte. 242 00:12:45,200 --> 00:12:47,200 Maak je een grapje? 243 00:12:48,160 --> 00:12:49,920 Nee. Ik niet... 244 00:12:50,000 --> 00:12:52,080 Wie de fuck denk je dat je dat bent? 245 00:12:52,160 --> 00:12:53,920 Nou, ik zeg het dat ik wil bewijzen 246 00:12:54,000 --> 00:12:55,840 dat ze een... een fout hebben gemaakt. 247 00:12:55,920 --> 00:12:57,920 Dit is een vergissing. 248 00:12:58,000 --> 00:13:00,000 Je hebt gelogen om dit bezoek te krijgen. 249 00:13:00,120 --> 00:13:02,200 En ik had die shit nodig jij bood mij aan. 250 00:13:02,280 --> 00:13:03,000 Petrus... 251 00:13:03,080 --> 00:13:05,160 Je schrijft mijn verdomde naam, 252 00:13:05,240 --> 00:13:07,160 jij hebt mij geplaatst in dat boek van jou, 253 00:13:07,240 --> 00:13:09,320 en ik zal die pen pakken 254 00:13:09,400 --> 00:13:12,280 en ik stop het in jouw Verdomde oogbol, jij teef! 255 00:13:14,600 --> 00:13:17,040 Eerlijk gezegd, Overstroming was niet gelukkig. 256 00:13:17,120 --> 00:13:19,000 Niet blij? Heeft hij haar bedreigd? 257 00:13:19,080 --> 00:13:20,240 Ja, dat deed hij. 258 00:13:20,320 --> 00:13:22,000 Bent u nu bekend met 259 00:13:22,080 --> 00:13:25,680 een voormalig gevangene van Flood's, Troje Pickard? 260 00:13:25,760 --> 00:13:28,040 Troy Pickard werd aangeklaagd met een pauze en ga naar binnen 261 00:13:28,120 --> 00:13:32,680 bij mevrouw Taylor Residentie in Perth in 2023. 262 00:13:32,760 --> 00:13:35,120 Ja, die van Pickard wat wij een boemerang noemen. 263 00:13:35,200 --> 00:13:37,320 Een boemerang. Kun je die term uitleggen? 264 00:13:37,400 --> 00:13:38,920 Hij komt uit detentie 265 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 en voordat je kunt vergeet hem... 266 00:13:40,080 --> 00:13:41,360 ..hij is terug. 267 00:13:41,440 --> 00:13:43,960 Waren Flood en Pickard vrienden in de gevangenis? 268 00:13:44,040 --> 00:13:45,560 Dat zou je niet doen noem ze vrienden. 269 00:13:45,640 --> 00:13:49,160 Overstromingen rennen de gevangenen, dus hij kent ze allemaal. 270 00:13:49,240 --> 00:13:51,240 Hij heeft bijnamen voor hen eigenlijk. 271 00:13:51,320 --> 00:13:53,920 Wat was zijn bijnaam voor Pickard? 272 00:13:54,000 --> 00:13:55,280 'Fret'. 273 00:13:55,360 --> 00:13:56,480 Fret. Erg goed. 274 00:13:56,560 --> 00:14:00,000 Nu, agent Smith, Is het denkbaar dat, 275 00:14:00,120 --> 00:14:02,640 woedend door Amanda Taylor's bezoek, 276 00:14:02,720 --> 00:14:05,760 Overstroming zou geregeld kunnen hebben om zijn 'fret' te hebben 277 00:14:05,840 --> 00:14:09,160 pauzeer en ga naar binnen naar het pand van mevrouw Taylor 278 00:14:09,240 --> 00:14:12,400 op 14 februari 2023, 279 00:14:12,480 --> 00:14:14,160 in een poging haar werk te stelen? 280 00:14:14,240 --> 00:14:16,520 Bezwaar, Edelachtbare, mening. 281 00:14:16,600 --> 00:14:19,760 Goed geprobeerd, meneer Colby. Ik zal het niet toestaan. 282 00:14:19,840 --> 00:14:21,920 Dank u, Edelachtbare. Geen vragen meer. 283 00:14:22,000 --> 00:14:23,360 Wat zou weet ze het toch? 284 00:14:23,440 --> 00:14:26,760 Ik bedoel, ze is een vrouw gevangenisbewaker in een mannengevangenis. 285 00:14:26,840 --> 00:14:27,920 Wat betekent dat? 286 00:14:28,000 --> 00:14:29,760 Nou, dat zijn geen gevangenen Ik ga daar met haar praten. 287 00:14:29,840 --> 00:14:31,160 Hoe heeft zij enig gezag? 288 00:14:31,240 --> 00:14:32,480 Alleen maar omdat ze een vrouw is? 289 00:14:32,560 --> 00:14:33,680 Ze heeft jaren van ervaring. 290 00:14:33,760 --> 00:14:35,640 O nee. Ik kan niets zeggen, toch? 291 00:14:35,720 --> 00:14:36,760 Ik weet het niet, man. 292 00:14:36,840 --> 00:14:38,560 Ik denk dat wijf zou het waarschijnlijk tegen Godzilla kunnen opnemen. 293 00:14:38,640 --> 00:14:41,560 Hé, regelen. Dat vinden vrouwen leuk een noodzakelijke dienst verrichten. 294 00:14:41,640 --> 00:14:43,480 - Het is net als in de mijnen. 295 00:14:43,560 --> 00:14:46,200 Een volledig mannelijke omgeving is verdomd giftig. 296 00:14:46,280 --> 00:14:47,920 Dat zou je zeggen. 297 00:14:48,000 --> 00:14:49,320 Dat zou ik zeggen, toch? 298 00:14:49,400 --> 00:14:50,320 - Ja. - Waarom? 299 00:14:50,400 --> 00:14:52,000 - Nou... - Oké, oké. 300 00:14:52,080 --> 00:14:53,640 - Laten we niet persoonlijk worden. - Meen je dat? 301 00:14:53,720 --> 00:14:54,920 Als we ergens over praten, 302 00:14:55,000 --> 00:14:56,160 het zou ongeveer moeten zijn haar getuigenis. 303 00:14:56,240 --> 00:14:57,680 Ja precies, dank je. 304 00:14:57,760 --> 00:15:00,000 Wil iemand dat bijvoorbeeld praten over wel of niet 305 00:15:00,000 --> 00:15:00,080 Wil iemand dat bijvoorbeeld praten over wel of niet 306 00:15:00,160 --> 00:15:02,920 wij denken dat deze man overstroomt had zijn fret kunnen krijgen 307 00:15:03,000 --> 00:15:03,920 de daad verrichten? 308 00:15:04,000 --> 00:15:05,880 Weet je wat, Ik wil er niet over praten. 309 00:15:05,960 --> 00:15:07,920 - Ik ga uit voor een flikker. - Fag? Wat? 310 00:15:08,000 --> 00:15:09,880 H-hoe komt het dat ze 'flikker' kan zeggen? 311 00:15:09,960 --> 00:15:11,320 Als ik 'flikker' zei, Ik zou worden geannuleerd. 312 00:15:11,400 --> 00:15:13,840 - Stil. - Niemand wordt geannuleerd. 313 00:15:13,920 --> 00:15:14,920 - Oh-ho-ho! 314 00:15:15,000 --> 00:15:16,080 O, dat is koud. 315 00:15:16,160 --> 00:15:17,200 Wat is voor mij interessanter 316 00:15:17,280 --> 00:15:19,640 is hoe Amanda Taylor is een leugenaar van klasse A. 317 00:15:20,720 --> 00:15:21,920 Ze ging wel over dingen 318 00:15:22,000 --> 00:15:22,920 op een interessante manier. 319 00:15:23,000 --> 00:15:24,280 Engelse leraar. 320 00:15:24,360 --> 00:15:26,400 Ze was duidelijk wanhopig een gepubliceerde auteur zijn. 321 00:15:26,480 --> 00:15:29,640 Mm. Sommige mensen zullen dat doen alles voor aandacht. 322 00:15:29,720 --> 00:15:32,120 Lieg, verzin verhalen. 323 00:15:38,000 --> 00:15:39,600 Ik maakte een grapje. 324 00:15:43,360 --> 00:15:45,360 - Wat? Wat heb ik gemist? 325 00:15:45,440 --> 00:15:47,000 - OK. 326 00:15:47,080 --> 00:15:48,800 Waarom is ze gewoon weggegaan? 327 00:15:50,000 --> 00:15:51,480 - Wat? 328 00:16:11,320 --> 00:16:12,920 Ik ben overspoeld 329 00:16:13,000 --> 00:16:16,440 met pers- en internettrollen en klachten van ouders... 330 00:16:16,520 --> 00:16:19,520 Eerlijk gezegd, Marilyn, Ik... Ik wist hier niets van 331 00:16:19,600 --> 00:16:21,640 totdat ik bij de rechtbank kwam vanmorgen, oké? 332 00:16:21,720 --> 00:16:23,080 Niet alleen dit filmpje 333 00:16:23,160 --> 00:16:24,920 beledigend, het is zeer schadelijk 334 00:16:25,000 --> 00:16:27,320 naar de school en voor mij persoonlijk. 335 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 Het moet offline worden gehaald onmiddellijk. 336 00:16:29,880 --> 00:16:31,280 Ik heb het geprobeerd. Ik heb het geprobeerd. 337 00:16:31,360 --> 00:16:33,240 En ik heb... Ik heb het geprobeerd om haar te bellen. 338 00:16:33,320 --> 00:16:34,520 Ze beantwoordt mijn telefoontjes niet. 339 00:16:34,600 --> 00:16:36,640 Maar ik beloof je, alles is onder controle. 340 00:16:36,720 --> 00:16:38,600 Ik doe alles dat ik kan, oké? 341 00:16:38,680 --> 00:16:39,920 Doe meer. 342 00:16:43,560 --> 00:16:44,840 Arg! God. 343 00:16:50,840 --> 00:16:52,920 Het is Salma. Probeer te sms'en. 344 00:16:54,000 --> 00:16:55,920 Salma, waar ben je? 345 00:16:56,000 --> 00:16:57,560 Beantwoord nu mijn oproepen! 346 00:16:57,640 --> 00:16:58,920 De situatie loopt uit de hand. 347 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Je moet wanneer thuis zijn Ik kom thuis. Begrijp je het?! 348 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Je moet wanneer thuis zijn Ik kom thuis. Begrijp je het?! 349 00:17:06,000 --> 00:17:07,360 - Hé, Bassam. 350 00:17:08,480 --> 00:17:10,079 Ja, ik zal er zijn. 351 00:17:15,280 --> 00:17:16,720 - Mevrouw Smit... 352 00:17:16,800 --> 00:17:20,120 ...zijn allemaal telefoontjes en bezoeken naar de gevangenis opgenomen? 353 00:17:20,200 --> 00:17:21,640 Ja, dat zijn ze. 354 00:17:21,720 --> 00:17:26,319 Toen Amanda Taylor op bezoek kwam Meneer Flood op... op 11 december 355 00:17:26,400 --> 00:17:30,120 Troje Pickard, hij zat niet in hechtenis. 356 00:17:30,200 --> 00:17:31,680 Klopt dat? 357 00:17:31,760 --> 00:17:32,760 Ik weet het niet zeker. 358 00:17:32,840 --> 00:17:33,920 Dat was hij niet. 359 00:17:34,000 --> 00:17:37,920 Van het bezoek van Amanda Taylor aan de heer Flood op 11 december 360 00:17:38,000 --> 00:17:39,920 tot haar dood op 6 april, 361 00:17:40,000 --> 00:17:41,480 gevangenisgegevens wijzen erop 362 00:17:41,560 --> 00:17:43,920 dat er waren geen bezoek of telefoontjes 363 00:17:44,000 --> 00:17:46,120 tussen de heer Flood en de heer Pickard. 364 00:17:46,200 --> 00:17:48,880 Op basis daarvan, ze konden niet hebben samengespannen 365 00:17:48,960 --> 00:17:52,000 om een inbraak te regelen Het huis van mevrouw Taylor, misschien? 366 00:17:52,080 --> 00:17:54,200 Op basis daarvan niet. 367 00:17:54,280 --> 00:17:56,080 Dank u, mevrouw Smit. 368 00:17:56,160 --> 00:17:57,640 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 369 00:17:58,880 --> 00:18:00,000 Officier Smith, is het gebruikelijk, inderdaad algemene kennis, 370 00:18:00,000 --> 00:18:03,760 Officier Smith, is het gebruikelijk, inderdaad algemene kennis, 371 00:18:03,840 --> 00:18:07,080 zoveel gevangenen houden vaak illegale brandertelefoons vast 372 00:18:07,160 --> 00:18:09,640 om contact op te nemen degenen buiten 373 00:18:09,720 --> 00:18:10,920 zonder gevangeniskennis? 374 00:18:11,000 --> 00:18:11,960 O ja. 375 00:18:12,040 --> 00:18:14,760 Bij de laatste inval vonden we, Ik denk 17 telefoons 376 00:18:14,840 --> 00:18:16,720 op plaatsen waar je dat niet eens zou doen wil vermelden. 377 00:18:16,800 --> 00:18:19,440 Officier Smit, heb je in de gevangenis gewerkt? 378 00:18:19,520 --> 00:18:23,600 met een psychiater met de naam van dokter Renata Monaro? 379 00:18:26,160 --> 00:18:27,840 Ze is een goede vriendin en collega ja. 380 00:18:27,920 --> 00:18:28,920 Mevrouw Smit, 381 00:18:29,000 --> 00:18:32,400 waarom deed dokter Monaro dat? de gevangenis verlaten? 382 00:18:32,480 --> 00:18:36,400 Omdat ze bang voor haar was leven uit de zondvloed, aan de buitenkant. 383 00:18:36,480 --> 00:18:37,200 Bezwaar! 384 00:18:37,280 --> 00:18:38,680 Edelachtbare, meneer Colby heeft gekozen 385 00:18:38,760 --> 00:18:40,720 om Dr. Monaro niet te plaatsen in de getuigenbank 386 00:18:40,800 --> 00:18:44,000 omdat de staat het kon bewijzen dat ze geestelijk instabiel was. 387 00:18:44,080 --> 00:18:45,240 Ze was niet geestelijk instabiel. 388 00:18:45,320 --> 00:18:46,320 Je kunt deze getuige nu niet gebruiken 389 00:18:46,400 --> 00:18:47,320 introduceren de doktersverklaring. 390 00:18:47,400 --> 00:18:48,680 Ze werd bedreigd. 391 00:18:48,760 --> 00:18:51,400 Edelachtbare, meneer Colby controleer alstublieft zijn getuige? 392 00:18:51,480 --> 00:18:54,000 Je mag niet praten als ik dat doe Ik sprak met de raadsman, mevrouw Smith. 393 00:18:54,080 --> 00:18:56,120 Deze jongens, alleen maar omdat ze opgesloten zitten, 394 00:18:56,200 --> 00:18:57,560 betekent niet ze kunnen niet iemand vermoorden. 395 00:18:57,640 --> 00:18:58,360 Edelachtbare! 396 00:18:58,440 --> 00:19:00,000 Dat is genoeg, mevrouw Smith. 397 00:19:00,000 --> 00:19:00,280 Dat is genoeg, mevrouw Smith. 398 00:19:00,360 --> 00:19:02,280 Dank u, Edelachtbare. 399 00:19:08,000 --> 00:19:09,640 - Je maakt een grapje. 400 00:19:12,080 --> 00:19:13,320 O, fuck! 401 00:19:15,560 --> 00:19:16,920 Ah, rot op. 402 00:19:18,080 --> 00:19:19,680 Heb je een affaire gehad? 403 00:19:19,760 --> 00:19:20,680 Wat? 404 00:19:20,760 --> 00:19:21,920 Heb je een affaire? 405 00:19:22,000 --> 00:19:24,880 Niet... Nee. Nee, Blake. ik ben... Ik heb geen affaire, oké? 406 00:19:24,960 --> 00:19:26,040 - Rechts. - Ik heb geen affaire. 407 00:19:26,120 --> 00:19:28,120 Ja, ja, ja. Iemand in de jury? 408 00:19:28,200 --> 00:19:30,520 Omdat Hanifa en ik, We hebben dit ding aan de gang. 409 00:19:30,600 --> 00:19:32,200 Ja, oké, Blake, Ik heb geen affaire, 410 00:19:32,280 --> 00:19:34,120 maar duidelijk mijn partner denkt van wel. 411 00:19:34,200 --> 00:19:36,400 - Kun je het haar niet uitleggen? 412 00:19:36,480 --> 00:19:37,920 Dat is... dat is wat Ik probeer het al de hele dag. 413 00:19:38,000 --> 00:19:38,920 Ik probeer haar te bellen. 414 00:19:39,000 --> 00:19:40,080 Nou, gewoon... maat, 415 00:19:40,160 --> 00:19:41,440 heb je geprobeerd eerlijke communicatie? 416 00:19:41,520 --> 00:19:43,880 Weet je wat... weet je wat, Blake? Ik... ik niet... 417 00:19:43,960 --> 00:19:45,120 Ik wil niet onbeleefd zijn. 418 00:19:45,200 --> 00:19:46,920 Ik wil niet... Ik wil niet bespreek dit met u. 419 00:19:47,000 --> 00:19:48,600 - OK? 420 00:19:48,680 --> 00:19:50,600 Bedankt. Dank je voor het afgeven van mijn portemonnee. 421 00:19:50,680 --> 00:19:51,760 Ik waardeer het. 422 00:19:51,840 --> 00:19:54,360 Het was niet mijn bedoeling een klootzak te zijn voor. Ik... Ja. 423 00:19:56,000 --> 00:19:58,080 - Eh, er is een truc, Andrew. - Ja, ik doe de truc. 424 00:19:58,160 --> 00:19:59,120 Er is een truc, er is een truc. 425 00:19:59,200 --> 00:20:00,000 - Nee, er is een truc. - Ja. 426 00:20:00,000 --> 00:20:00,960 - Nee, er is een truc. - Ja. 427 00:20:01,040 --> 00:20:03,920 Behandel het gewoon als een vrouw. Wees zachtaardig. 428 00:20:08,000 --> 00:20:09,480 Ja! 429 00:20:12,160 --> 00:20:14,000 Bedankt. 430 00:20:17,000 --> 00:20:18,240 Dank je, Blake. 431 00:20:19,360 --> 00:20:21,920 Je kunt niet zomaar naar binnen gaan midden op een rechtsdag. 432 00:20:22,000 --> 00:20:23,440 Ik moet gaan. 433 00:20:23,520 --> 00:20:26,400 Nog een paar uurtjes zijn niet genoeg enig verschil, oké? 434 00:20:26,480 --> 00:20:27,600 Oké, ze negeert mijn sms'jes. 435 00:20:27,680 --> 00:20:29,840 Ze is gewoon aan het spelen een of ander dom spel. 436 00:20:29,920 --> 00:20:30,840 Ik weet. 437 00:20:30,920 --> 00:20:33,160 Oké, probeer dit. 438 00:20:33,240 --> 00:20:35,160 Dit is wat ik doe als de zaken helemaal uit de hand lopen. 439 00:20:35,240 --> 00:20:36,880 We gaan ademen. 440 00:20:36,960 --> 00:20:37,920 Maar hoe... Wat gaan we doen? 441 00:20:38,000 --> 00:20:39,440 We gaan ademen. Je doet het elke dag. 442 00:20:39,520 --> 00:20:40,680 - Alles komt goed. - Ik adem. 443 00:20:40,760 --> 00:20:42,920 - Nee, dat is niet zo. OK. - OK. 444 00:20:43,000 --> 00:20:43,920 Volg mij. 445 00:20:44,000 --> 00:20:45,320 - Ik leg mijn hand op je borst. 446 00:20:45,400 --> 00:20:47,600 - Het is oké. Waarom lach je? - Weet ik niet. 447 00:20:47,680 --> 00:20:50,120 - Haal nu diep adem. 448 00:20:50,200 --> 00:20:52,720 - Bassam, focus. 449 00:20:52,800 --> 00:20:54,520 Haal gewoon diep adem. 450 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 - In. 451 00:20:56,680 --> 00:20:58,160 En uit. 452 00:21:00,000 --> 00:21:00,920 Dat is het. 453 00:21:01,000 --> 00:21:03,480 - En weer binnen. 454 00:21:03,560 --> 00:21:05,040 Nu uit. 455 00:21:06,560 --> 00:21:08,880 - Nog een keer. 456 00:21:10,120 --> 00:21:11,400 En uit. 457 00:21:12,440 --> 00:21:13,920 Wat zijn ze verdomme aan het doen? 458 00:21:14,000 --> 00:21:15,080 Voel je je beter? 459 00:21:15,160 --> 00:21:16,240 Oh! Ja. 460 00:21:16,320 --> 00:21:17,960 Het is een co-regulatietechniek. 461 00:21:18,040 --> 00:21:20,120 Kijk, ik zal het je laten zien. 462 00:21:20,200 --> 00:21:21,240 - Oi, oi! - Oi! 463 00:21:21,320 --> 00:21:22,360 Handen af, handen af. 464 00:21:22,440 --> 00:21:25,920 Het is verschrikkelijk, nietwaar? In de jury zitten. 465 00:21:26,000 --> 00:21:29,200 O ja. Het is zeker een eye-opener. 466 00:21:29,280 --> 00:21:30,320 Ja. 467 00:21:31,400 --> 00:21:33,440 Hé, ik wilde gewoon om eerder te zeggen, eh, 468 00:21:33,520 --> 00:21:35,520 Ik dacht dat je dat helemaal was rechts met Blake. 469 00:21:35,600 --> 00:21:36,560 Hij is een lul. 470 00:21:36,640 --> 00:21:37,920 Ja. 471 00:21:39,200 --> 00:21:40,880 Ik heb gevoeld ook de vreemde sfeer. 472 00:21:40,960 --> 00:21:42,800 Eh, ik begon eigenlijk na te denken 473 00:21:42,880 --> 00:21:44,800 dat mensen aan het praten waren over mij achter mijn rug. 474 00:21:46,000 --> 00:21:48,240 Ja, ik blijf daaruit. 475 00:21:48,320 --> 00:21:51,200 Wacht, zijn er mensen aan het praten? over mij achter mijn rug? 476 00:21:51,280 --> 00:21:54,520 Kijk, neem me niet kwalijk, dat heb ik echt gedaan moet naar de dames. 477 00:21:54,600 --> 00:21:55,920 Wacht, wacht even... 478 00:22:01,640 --> 00:22:03,280 - Verdomde hel. 479 00:22:03,360 --> 00:22:05,160 Breng me gewoon terug naar de mijnen. 480 00:22:05,240 --> 00:22:07,760 Je weet wel, ik en mijn vrachtwagen en Keith Urban. 481 00:22:07,840 --> 00:22:13,240 Geen van deze onzin en roddels en geruchten onzin. 482 00:22:14,280 --> 00:22:16,280 Welke roddels en geruchten? 483 00:22:16,360 --> 00:22:17,920 Nina heeft nieuws. 484 00:22:18,000 --> 00:22:19,240 Eh, we hebben getrokken de trekker 485 00:22:19,320 --> 00:22:20,440 op de leiding van John Dallimore, 486 00:22:20,520 --> 00:22:21,920 maar tot nu toe hij heeft niet teruggebeld... 487 00:22:22,000 --> 00:22:23,680 Nee, vergeet het maar deze Dallimore-man. 488 00:22:23,760 --> 00:22:25,520 Je verspilt... Je verspilt je tijd. 489 00:22:25,600 --> 00:22:26,920 - Dit is de man... 490 00:22:27,000 --> 00:22:28,480 ..deze Peter Wayne-overstroming. 491 00:22:28,560 --> 00:22:32,400 Kijk, hij is het beste alternatief vermoed dat we dat hebben. 492 00:22:32,480 --> 00:22:34,920 Maar ik denk dat we dat echt wel zijn op iets met Dallimore. 493 00:22:35,000 --> 00:22:36,200 Je moet ze overtuigen. 494 00:22:36,280 --> 00:22:38,680 Laat ze luisteren. Heb je het niet gemerkt? 495 00:22:38,760 --> 00:22:39,920 Ze liggen overal in de winkel! 496 00:22:40,000 --> 00:22:41,560 - Wie is er overal in de winkel? - De jury! 497 00:22:41,640 --> 00:22:45,280 Ze zijn aan het friemelen, dommelen, in hun bloedneuzen peuteren. 498 00:22:45,360 --> 00:22:47,480 Je vertelt hen wie het heeft gedaan 499 00:22:47,560 --> 00:22:49,400 en die idioten nemen het niet in. 500 00:22:49,480 --> 00:22:51,360 Alan, we moeten het altijd onthouden 501 00:22:51,440 --> 00:22:53,240 wat de jury misschien doorgaat, 502 00:22:53,320 --> 00:22:55,080 thuis, persoonlijk. 503 00:22:55,160 --> 00:22:56,920 Ze hebben allemaal een leven, ze hebben gezinnen. 504 00:22:57,000 --> 00:23:00,000 Ik heb een verdomd leven en familie! 505 00:23:00,000 --> 00:23:00,120 Ik heb een verdomd leven en familie! 506 00:23:03,120 --> 00:23:04,680 Het is heel belangrijk 507 00:23:04,760 --> 00:23:07,840 dat jij de regie houdt van je emoties. 508 00:23:07,920 --> 00:23:09,400 De dag is nog niet voorbij. 509 00:23:09,480 --> 00:23:12,080 Nu de volgende getuige is vijandig. 510 00:23:12,160 --> 00:23:13,920 Hij zal liegen door zijn tanden 511 00:23:14,000 --> 00:23:18,360 en dat is belangrijk die 'idioot' prikken daar doorheen, 512 00:23:18,440 --> 00:23:21,040 als we enige hoop willen hebben. 513 00:23:22,680 --> 00:23:25,000 Mijnheer Pickard, wat is uw beroep? 514 00:23:26,480 --> 00:23:27,400 Ik ben een klusjesman. 515 00:23:27,480 --> 00:23:29,200 Is dat een fulltime baan? 516 00:23:29,280 --> 00:23:31,920 Nee, het is... het is vrij informeel. 517 00:23:32,000 --> 00:23:34,160 Bent u veroordeeld voor inbraak en inbraak 518 00:23:34,240 --> 00:23:39,200 Het huis van Amanda Taylor in Perth op 14 februari 2023? 519 00:23:39,280 --> 00:23:40,760 Ja, dat staat op de plaat, 520 00:23:40,840 --> 00:23:42,920 maar, eh, het was niet alleen haar plek. 521 00:23:43,000 --> 00:23:46,080 Ja, sommige klusjesmannen zijn handiger dan anderen, nietwaar? 522 00:23:47,480 --> 00:23:49,000 Was je aan het zoeken voor iets in het bijzonder 523 00:23:49,080 --> 00:23:50,400 - Bij mevrouw Taylor thuis? - Pardon. 524 00:23:50,480 --> 00:23:51,920 Hetzelfde als overal, maat. 525 00:23:52,000 --> 00:23:53,920 Laptops, contant geld, stereo's, wat dan ook. 526 00:23:54,000 --> 00:23:55,560 Was jij ook op zoek naar 527 00:23:55,640 --> 00:23:57,920 een manuscript en aantekeningen voor een boek dat ze aan het schrijven was? 528 00:23:58,000 --> 00:23:59,120 Nee. 529 00:23:59,200 --> 00:24:00,000 Heb je gekozen Het huis van mevrouw Taylor met een reden? 530 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Heb je gekozen Het huis van mevrouw Taylor met een reden? 531 00:24:02,080 --> 00:24:04,080 Nee! Het was willekeurig. 532 00:24:17,720 --> 00:24:18,760 Nu, meneer Pickard, 533 00:24:18,840 --> 00:24:20,920 ben je bevriend met uw medegevangene, 534 00:24:21,000 --> 00:24:22,560 Peter Wayne-overstroming? 535 00:24:22,640 --> 00:24:24,200 Nooit veel gehad met hem te maken hebben, maat. 536 00:24:24,280 --> 00:24:26,840 Ik moet je eraan herinneren dat je onder ede staat. 537 00:24:26,920 --> 00:24:28,880 Had hij een bijnaam voor je? 538 00:24:28,960 --> 00:24:29,920 Niet dat ik weet. 539 00:24:30,000 --> 00:24:32,560 Zijn bijnaam voor jou was Fret. 540 00:24:32,640 --> 00:24:34,200 Heeft meneer Flood het u gevraagd? 541 00:24:34,280 --> 00:24:37,240 om in te breken in het huis van mevrouw Taylor als gunst? 542 00:24:41,040 --> 00:24:42,440 Amanda. 543 00:24:47,560 --> 00:24:48,880 O nee. 544 00:24:55,080 --> 00:24:56,080 Nee. 545 00:24:56,160 --> 00:24:57,600 Was jij in Cape Rock? 546 00:24:57,680 --> 00:25:00,000 op 6 april 2023? 547 00:25:00,000 --> 00:25:01,280 op 6 april 2023? 548 00:25:01,360 --> 00:25:02,120 Nee, meneer. 549 00:25:02,200 --> 00:25:03,280 Echt? 550 00:25:03,360 --> 00:25:04,880 Je bent bekend met een persoon 551 00:25:04,960 --> 00:25:06,800 met de naam Brianna Burke? 552 00:25:08,040 --> 00:25:09,280 Ze is mijn ex. 553 00:25:09,360 --> 00:25:12,040 Wie woont er momenteel in Cape Rock, nietwaar? 554 00:25:12,120 --> 00:25:13,520 Ik zei dat ze een ex is, maat. 555 00:25:13,600 --> 00:25:14,920 Ik weet het niet waar ze niet meer woont. 556 00:25:15,000 --> 00:25:16,240 Ze gaf ons een verklaring 557 00:25:16,320 --> 00:25:18,080 waarin staat dat je haar hebt bezocht 558 00:25:18,160 --> 00:25:19,640 op Paaszondag van dat jaar. 559 00:25:19,720 --> 00:25:20,920 Weet je welke dag 560 00:25:21,000 --> 00:25:23,440 Amanda Taylor werd vermoord, Meneer Pickard? 561 00:25:23,520 --> 00:25:24,480 Niet zeker. 562 00:25:24,560 --> 00:25:27,160 Haar lichaam werd ontdekt op Goede Vrijdag. 563 00:25:27,240 --> 00:25:29,800 Voor het geval dat niet het geval is bekend met hoe Pasen werkt, 564 00:25:29,880 --> 00:25:33,920 Goede Vrijdag komt twee dagen voor Paaszondag. 565 00:25:34,000 --> 00:25:35,760 Is dat een vraag? 566 00:25:35,840 --> 00:25:37,600 Nu, aangezien je gefaald hebt om de laptop van mevrouw Taylor te vinden 567 00:25:37,680 --> 00:25:40,240 tijdens uw inbraak op 14 februari, 568 00:25:40,320 --> 00:25:45,040 heeft Peter Wayne Flood geregeld voor jou, zijn kleine fret, 569 00:25:45,120 --> 00:25:48,280 opnieuw in te breken in haar pand twee maanden later? 570 00:25:48,360 --> 00:25:49,400 Nee. 571 00:25:49,480 --> 00:25:51,400 Ben je haar gevolgd naar Cape Rock? 572 00:25:51,480 --> 00:25:53,880 Heb je ingebroken? haar accommodatie, 573 00:25:53,960 --> 00:25:55,880 en toen ze je betrapte in de handeling, 574 00:25:55,960 --> 00:25:57,160 heb je haar vermoord? 575 00:25:57,240 --> 00:25:58,560 Nee, dat heb ik verdomme niet gedaan! 576 00:25:58,640 --> 00:25:59,920 Bezwaar, Edelachtbare! 577 00:26:00,000 --> 00:26:01,720 Mijn vriend zet de getuige op op proef. 578 00:26:01,800 --> 00:26:02,960 Ben je verdomme bezig? 579 00:26:03,040 --> 00:26:04,200 Ik heb niemand vermoord, Edelachtbare. 580 00:26:04,280 --> 00:26:05,760 Let op je taalgebruik, De heer Pickard. 581 00:26:07,000 --> 00:26:08,560 Neuk je. 582 00:26:10,000 --> 00:26:11,520 Geen vragen meer, Edelachtbare. 583 00:26:14,720 --> 00:26:16,280 Het bestand? 584 00:26:17,240 --> 00:26:20,160 Mr Pickard, als... je kunt je aandacht verleggen 585 00:26:20,240 --> 00:26:23,720 naar bewijsstuk 38 op het scherm, alstublieft. 586 00:26:23,800 --> 00:26:25,480 Op 14 februari, 587 00:26:25,560 --> 00:26:30,360 Je hebt in zeven huizen ingebroken in de straat van mevrouw Taylor in Perth. 588 00:26:30,440 --> 00:26:32,840 Waarom heb je gekozen Valentijnsdag 589 00:26:32,920 --> 00:26:34,000 om deze te doen breken en binnenkomen? 590 00:26:34,080 --> 00:26:35,280 Huizen staan ​​leeg, weet je? 591 00:26:35,360 --> 00:26:37,040 Mensen zijn weg voor het avondeten en zo. 592 00:26:37,120 --> 00:26:39,160 En waarom heb je gekozen deze straat? 593 00:26:39,240 --> 00:26:41,240 Weet het niet. Gewoon willekeurig. 594 00:26:41,320 --> 00:26:43,760 Kun je het ons vertellen? waarom je deze huizen hebt gekozen, 595 00:26:43,840 --> 00:26:44,920 allemaal in dezelfde straat? 596 00:26:45,000 --> 00:26:46,640 Kom op, maat, zoek het uit. Je ging naar de universiteit. 597 00:26:46,720 --> 00:26:49,880 Dus die huizen, allemaal terug naar een nationaal park, 598 00:26:49,960 --> 00:26:51,840 wat betekent: geen honden, geen camera's, 599 00:26:51,920 --> 00:26:54,000 en de rijke lullen die daar wonen 600 00:26:54,080 --> 00:26:55,680 hou niet van bars op hun ramen, dus... 601 00:26:55,760 --> 00:26:57,080 Dank u, mijnheer Pickard, 602 00:26:57,840 --> 00:26:59,160 en inderdaad, je hebt gelijk, Ik ben wel naar de universiteit gegaan. 603 00:26:59,240 --> 00:27:00,000 Mijnheer Pickard, zou het je verbazen als je het weet? 604 00:27:00,000 --> 00:27:01,080 Mijnheer Pickard, zou het je verbazen als je het weet? 605 00:27:01,160 --> 00:27:02,920 dat de straten steunend op dit park, 606 00:27:03,000 --> 00:27:04,080 inclusief die van Amanda Taylor, 607 00:27:04,160 --> 00:27:06,160 Er wordt 15% vaker ingebroken 608 00:27:06,240 --> 00:27:08,840 dan enig ander gebied in het grootstedelijke Perth? 609 00:27:08,920 --> 00:27:09,840 Niet echt. 610 00:27:09,920 --> 00:27:10,920 Het was dus eigenlijk 611 00:27:11,000 --> 00:27:12,400 zoals je eerder zei, 612 00:27:12,480 --> 00:27:15,680 volkomen willekeurig dat jij Er is ingebroken in het huis van Amanda Taylor 613 00:27:15,760 --> 00:27:16,800 op die dag, nietwaar? 614 00:27:16,880 --> 00:27:19,280 - Ja. Dat zei ik al. - Dat heb je inderdaad gedaan. 615 00:27:19,360 --> 00:27:20,920 Dank u, meneer Pickard. 616 00:27:21,000 --> 00:27:23,080 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 617 00:27:29,800 --> 00:27:30,720 Oké, weet je wat? 618 00:27:30,800 --> 00:27:32,760 - Wens me geluk. 'Doei. - Succes. 'Doei. 619 00:27:32,840 --> 00:27:35,920 Aww, verlaat de fret alleen, arme kleine man. 620 00:27:36,000 --> 00:27:37,040 Ik begrijp het niet 621 00:27:37,120 --> 00:27:39,120 waarom ze hem niet interviewden over de moord. 622 00:27:39,200 --> 00:27:41,280 De inbraak kan geen toeval zijn. 623 00:27:41,360 --> 00:27:42,920 Ze hadden hun verdachte al. 624 00:27:43,000 --> 00:27:44,920 Hé, heb je haast? 625 00:27:45,000 --> 00:27:46,520 Ik bedoel, ben je vrij? voor een drankje? 626 00:27:46,600 --> 00:27:50,760 Oh, uh... Ik moet naar huis, oké? Maar toch bedankt. 627 00:27:54,400 --> 00:27:56,000 - Kerel... - Wat? 628 00:27:56,080 --> 00:27:57,240 Lees de kamer. 629 00:27:57,320 --> 00:27:58,920 Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan ben daar echt goed in geweest. 630 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Daarom werk ik alleen, één op één. 631 00:28:00,000 --> 00:28:00,760 Daarom werk ik alleen, één op één. 632 00:28:00,840 --> 00:28:01,960 Nou, ze vindt je niet leuk, man. 633 00:28:02,040 --> 00:28:03,200 Ze lacht elke dag naar mij. 634 00:28:03,280 --> 00:28:05,400 Oh, ze lacht naar iedereen. 635 00:28:06,920 --> 00:28:09,880 Weet je, dat zou je kunnen zijn een beetje neuropikant. 636 00:28:09,960 --> 00:28:11,080 Heeft iemand je dat ooit verteld? 637 00:28:11,160 --> 00:28:12,520 Neuro-wat? 638 00:28:12,600 --> 00:28:15,120 Ik bedoel, neurodivers. Zoek het op. 639 00:28:16,400 --> 00:28:17,160 Hm! 640 00:28:17,240 --> 00:28:18,840 Ik heb het geprobeerd om Lloyd te overtuigen 641 00:28:18,920 --> 00:28:20,040 om een hond voor de kinderen te kopen, 642 00:28:20,120 --> 00:28:21,760 maar nu zijn we zeker er een krijgen 643 00:28:21,840 --> 00:28:22,880 zodat we niet beroofd worden. 644 00:28:22,960 --> 00:28:24,040 Hoe hectisch was die kaart? 645 00:28:24,120 --> 00:28:25,920 Het was gek, nietwaar? 646 00:28:26,000 --> 00:28:29,320 - Hoi! Kunnen we naar buiten lopen? 647 00:28:29,400 --> 00:28:31,600 Ik... Ik wil met je praten voor een beetje. 648 00:28:31,680 --> 00:28:33,000 Ja, wat is er aan de hand? 649 00:28:33,080 --> 00:28:35,640 Ik hoopte eigenlijk je zou het mij kunnen vertellen. 650 00:28:38,680 --> 00:28:41,600 Ik heb zoiets van Je ontwijkt mij. 651 00:28:41,680 --> 00:28:43,240 - Eh, ik... - Schatje, ik ben hier. 652 00:28:43,320 --> 00:28:44,840 -Jazmyn. - Dat weet ik. 653 00:28:44,920 --> 00:28:46,560 Jazzmyn, kun je achterblijven? 654 00:28:46,640 --> 00:28:47,800 voor een paar minuten? 655 00:28:47,880 --> 00:28:49,520 Ik wil graag even een praatje maken. 656 00:28:53,320 --> 00:28:54,920 Sorry. 657 00:28:55,000 --> 00:28:56,920 Tot ziens. 658 00:28:57,000 --> 00:28:58,680 Stuur mij een sms. 659 00:28:58,760 --> 00:29:00,000 Ik zal. 660 00:29:10,000 --> 00:29:11,120 Ik denk dat je naar huis moet gaan. 661 00:29:11,200 --> 00:29:14,400 Oh, nou, ik wacht gewoon af zodat Jaz klaar is. 662 00:29:16,240 --> 00:29:19,160 Kijk, ik weet het niet of je dit weet, 663 00:29:19,240 --> 00:29:21,680 maar jij maakt Jaz voel me echt ongemakkelijk. 664 00:29:22,920 --> 00:29:24,920 - Wat? - Ja. 665 00:29:25,000 --> 00:29:27,000 Ga gewoon naar huis. OK? 666 00:29:33,480 --> 00:29:34,880 Alan. 667 00:29:34,960 --> 00:29:36,240 - Je vroeg me te zien. - Oh! 668 00:29:36,320 --> 00:29:39,200 Ik wilde mijn excuses aanbieden voor het verliezen van mijn vod, 669 00:29:39,280 --> 00:29:41,960 maar het is... het is Josie's verjaardag. 670 00:29:42,040 --> 00:29:43,840 Dat zijn er twee op een rij Ik zou gemist hebben. 671 00:29:43,920 --> 00:29:44,840 Nee, ik begrijp het. 672 00:29:44,920 --> 00:29:47,080 En zoals... zoals, Bets loopt naar buiten 673 00:29:47,160 --> 00:29:48,920 en kom nu niet terug, 674 00:29:49,000 --> 00:29:51,320 Ik bedoel, ik voel me echt afgesneden van mijn familie. 675 00:29:51,400 --> 00:29:54,080 Alan! Dat moet blijf kalm tegenover de jury. 676 00:29:54,160 --> 00:29:56,800 Wacht, wacht. Eh, Mag ik een gunst vragen, Brett, hé? 677 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Oké, laten we verder gaan. 678 00:30:00,000 --> 00:30:01,080 Oké, laten we verder gaan. 679 00:30:09,240 --> 00:30:11,120 O, Josie, zeiden ze 680 00:30:11,200 --> 00:30:13,120 ze zouden niet leveren de taart tot vier uur. 681 00:30:13,200 --> 00:30:14,920 Nou, nu is het zover buiten in de zon, 682 00:30:15,000 --> 00:30:16,360 de crème zal eraf gaan. 683 00:30:16,440 --> 00:30:17,920 Nou nee, denk ik Het komt goed. 684 00:30:18,000 --> 00:30:20,680 Nee, kijk, het glazuur is een beetje zacht, 685 00:30:20,760 --> 00:30:21,920 maar het komt goed. 686 00:30:22,000 --> 00:30:24,160 - OK. - Het komt goed. 687 00:30:24,240 --> 00:30:27,480 - Oh! Deze proef... 688 00:30:28,400 --> 00:30:30,280 Jongen, we zijn overal in de winkel, hè? 689 00:30:30,360 --> 00:30:32,160 Maar binnenkort, weet je, het zal voorbij zijn 690 00:30:32,240 --> 00:30:34,400 en we zullen... alles zal weer normaal zijn. 691 00:30:34,480 --> 00:30:35,920 Rechts, als papa terugkomt. 692 00:30:36,000 --> 00:30:36,920 Wat is dat? 693 00:30:37,000 --> 00:30:38,840 Als papa terugkomt. 694 00:30:38,920 --> 00:30:41,720 Ja. Ja. 695 00:30:44,000 --> 00:30:45,760 Ja, als papa terugkomt. 696 00:30:47,080 --> 00:30:48,480 Zeker. OK. 697 00:30:49,800 --> 00:30:51,280 Nu... taart, ja. 698 00:30:53,000 --> 00:30:54,960 Wiens lul zuig jij, Colby? 699 00:30:56,600 --> 00:30:59,000 Een mindere man zou aanstoot kunnen nemen dan, Nicholls. 700 00:30:59,080 --> 00:31:00,000 Kom op, praat met de verdachte in de gangen? 701 00:31:00,000 --> 00:31:01,880 Kom op, praat met de verdachte in de gangen? 702 00:31:01,960 --> 00:31:03,480 Vrijheden nemen? 703 00:31:03,560 --> 00:31:05,720 Je hoeft het alleen maar te maken een paar vrienden, dat is alles. 704 00:31:05,800 --> 00:31:08,040 Ja, dat ben ik niet een bevoorrechte blanke man 705 00:31:08,120 --> 00:31:11,000 die het systeem kan manipuleren met de oude jongens. 706 00:31:11,080 --> 00:31:13,840 De oude jongens. Maak je geen zorgen. 707 00:31:13,920 --> 00:31:15,680 Binnenkort zijn we allemaal dood. 708 00:31:15,760 --> 00:31:18,400 SCHEUR! 709 00:31:21,320 --> 00:31:24,640 Ik begrijp dat ze dat is geweest je op de een of andere manier lastig vallen, 710 00:31:24,720 --> 00:31:26,800 maar dat heb ik niet gemerkt het is obsessief, zoals jij het zegt. 711 00:31:26,880 --> 00:31:29,480 Nou, dat komt omdat je weet de helft niet. 712 00:31:29,560 --> 00:31:37,200 - OK. Vertel het mij dan. 713 00:31:41,880 --> 00:31:42,920 Jasmyn. 714 00:31:43,000 --> 00:31:44,920 Ik ben me ervan bewust dat u dat bent geweest mensen vertellen 715 00:31:45,000 --> 00:31:46,360 die Grietje geestelijk instabiel is, 716 00:31:46,440 --> 00:31:48,920 en dat is ze geweest ongepast bij jou, 717 00:31:49,000 --> 00:31:50,920 maar je kunt geen geruchten verspreiden zo 718 00:31:51,000 --> 00:31:53,240 tenzij je kunt onderbouw ze. 719 00:31:57,160 --> 00:32:00,000 - Het is Gretel. 720 00:32:01,720 --> 00:32:03,560 Dat zegt Susie. 721 00:32:05,000 --> 00:32:06,760 Zo noemt ze zichzelf. 722 00:32:08,120 --> 00:32:10,120 En ze noemt mij Judy. 723 00:32:11,040 --> 00:32:12,720 - Wat? - Ja. 724 00:32:12,800 --> 00:32:14,000 - Ugh! - Ik weet. 725 00:32:14,080 --> 00:32:16,320 Ik dacht dat het een beetje af was ook, maar... 726 00:32:18,000 --> 00:32:21,040 ...ze wilde gewoon niet dat je dat deed weten dat we gegevens hadden uitgewisseld 727 00:32:21,120 --> 00:32:23,680 dus... dus ik ging ermee akkoord. 728 00:32:23,760 --> 00:32:25,800 Ja, ik weet niet zeker welke geruchten je hebt gehoord, 729 00:32:25,880 --> 00:32:27,920 maar het is zo dom. 730 00:32:28,000 --> 00:32:29,160 Vertel het me gewoon. 731 00:32:29,240 --> 00:32:33,320 Eh, ze wilde seks hebben met mij en mijn vriend. 732 00:32:33,400 --> 00:32:34,600 Oh. 733 00:32:34,680 --> 00:32:35,920 En toen we haar afwezen, 734 00:32:36,000 --> 00:32:37,240 ze begon het goed te maken 735 00:32:37,320 --> 00:32:40,920 deze leugen die ze was geweest piekte bij zijn club. 736 00:32:41,000 --> 00:32:42,920 En ik weet het dat ze presenteert zoals 737 00:32:43,000 --> 00:32:45,080 ze is een superlieve meid. 738 00:32:45,160 --> 00:32:47,240 En dat is ze, of ze kan dat zijn. Ik weet zeker dat ze... 739 00:32:47,320 --> 00:32:49,480 Daarom heb ik het aan iedereen verteld niet om te socialiseren. 740 00:32:49,560 --> 00:32:51,920 Je moet instellen juiste grenzen voor de toekomst. 741 00:32:52,000 --> 00:32:52,960 - Ik weet. - OK? 742 00:32:53,040 --> 00:32:54,160 Ik probeer het. 743 00:32:54,240 --> 00:32:55,920 Maar niets van dit alles heeft invloed het proces wel. 744 00:32:56,000 --> 00:32:57,680 Het ding dat ik was het meest bezorgd over 745 00:32:57,760 --> 00:32:59,360 was je opmerking over Gretel 746 00:32:59,440 --> 00:33:00,000 verliefd zijn op één van de getuigen. 747 00:33:00,000 --> 00:33:01,880 verliefd zijn op één van de getuigen. 748 00:33:01,960 --> 00:33:03,160 Als daar iets aan was, 749 00:33:03,240 --> 00:33:05,160 Ik zou het moeten nemen heel serieus. 750 00:33:09,000 --> 00:33:11,760 Oké, dat wilde ik niet moet je dit laten zien. 751 00:33:11,840 --> 00:33:13,360 Wat? 752 00:33:23,640 --> 00:33:25,480 Het spijt me echt. 753 00:33:28,120 --> 00:33:29,560 Heeft iemand anders dit gezien? 754 00:33:29,640 --> 00:33:31,000 Gewoon Grietje. 755 00:33:31,920 --> 00:33:34,760 Stuur het naar mij, maar je houdt het dat strikt voor jezelf. 756 00:33:34,840 --> 00:33:35,640 Mm. Zeker. 757 00:33:35,720 --> 00:33:37,240 Laat me uitzoeken wat ik moet doen. 758 00:33:37,320 --> 00:33:39,000 Oké, ik stuur het je nu. 759 00:33:42,520 --> 00:33:43,760 Tegan! 760 00:33:47,880 --> 00:33:49,080 Hoi! 761 00:33:49,160 --> 00:33:50,920 Ik heb geprobeerd je te bellen de hele dag. 762 00:33:51,000 --> 00:33:54,200 Het spijt me, ben je dat eigenlijk wel? ga je me nu aan? 763 00:33:55,000 --> 00:33:57,520 Oké, weet je wat? Nee, dat ben ik niet. 764 00:33:57,600 --> 00:33:59,120 - Je hebt tegen mij gelogen. - Ja, dat heb ik gedaan. 765 00:33:59,200 --> 00:34:00,000 - Over de training, toch? - Nee, nee. 766 00:34:00,000 --> 00:34:00,680 - Over de training, toch? - Nee, nee. 767 00:34:00,760 --> 00:34:03,200 Het maakt niet uit wat waar je over hebt gelogen. Je hebt tegen mij gelogen. 768 00:34:03,280 --> 00:34:05,840 Waarom... waarom... waarom deed je dat niet vraag mij ernaar? 769 00:34:05,920 --> 00:34:07,040 Maak je een grapje? 770 00:34:07,120 --> 00:34:08,920 Je hebt tegen mij gelogen. Wij liegen niet tegen elkaar. 771 00:34:09,000 --> 00:34:11,639 En nu kom ik in de problemen. Ben jij een verdomde tiener? 772 00:34:14,159 --> 00:34:16,679 Oké, oké. Ja. 773 00:34:16,760 --> 00:34:18,920 Ik heb tegen je gelogen. 774 00:34:19,000 --> 00:34:19,920 Hm! 775 00:34:20,000 --> 00:34:21,800 Die vrouw dat ik heb geholpen? 776 00:34:21,880 --> 00:34:22,880 Mm? 777 00:34:22,960 --> 00:34:24,920 Ik heb... Ik heb haar gereden elke dag te revalideren. 778 00:34:25,000 --> 00:34:27,320 Wat, dus nu ben je dat een verdomde superheld 779 00:34:27,400 --> 00:34:28,920 zodat je kunt liegen aan je vriendin? 780 00:34:29,000 --> 00:34:30,960 Ze had een probleem en ik heb me vrijwillig aangemeld. 781 00:34:31,040 --> 00:34:33,920 En eerlijk gezegd wist ik het ook je zou je er aan ergeren. 782 00:34:34,000 --> 00:34:35,560 Ik wilde het drama niet. Dat is alles wat het was. 783 00:34:35,639 --> 00:34:36,520 Ik bedoel, kijk hier eens naar. 784 00:34:36,600 --> 00:34:38,520 Nee, nee, dit drama gaat over dat je tegen mij liegt. 785 00:34:38,600 --> 00:34:40,320 Dit gaat niet over jou mensen helpen. 786 00:34:40,400 --> 00:34:42,920 Het is omdat ik er zin in heb Ik kan je niet vinden. 787 00:34:43,000 --> 00:34:47,920 Kijk, ik ben, ik ben hier! OK? Ik ben hier. 788 00:34:48,000 --> 00:34:49,639 Nee, maar dat ben je eigenlijk niet. 789 00:35:06,240 --> 00:35:07,920 Weet je wat? Ik niet. 790 00:35:10,000 --> 00:35:12,480 Het spijt me dat ik in mijn hoofd zit... 791 00:35:13,560 --> 00:35:15,920 ..en dat ik niet aanwezig ben met jou 792 00:35:16,000 --> 00:35:19,920 en ik... Het spijt me dat ik heb gelogen. 793 00:35:20,920 --> 00:35:21,920 OK? 794 00:35:22,000 --> 00:35:23,520 Wil je hier zijn? 795 00:35:23,600 --> 00:35:25,920 Ja, ik... ik... Ja, ik wil beter worden. 796 00:35:26,000 --> 00:35:27,360 Ik wil bijvoorbeeld dat we beter worden. 797 00:35:27,440 --> 00:35:29,320 Nee, dat is niet wat ik vroeg. 798 00:35:36,720 --> 00:35:38,160 Ja. 799 00:35:39,080 --> 00:35:41,440 Ja, ik wil hier zijn. 800 00:35:41,520 --> 00:35:44,200 Ik... Hé, Tegan. 801 00:35:45,480 --> 00:35:46,200 OK. 802 00:35:46,280 --> 00:35:47,920 Ik wil hier echt zijn. 803 00:35:48,000 --> 00:35:48,920 OK. 804 00:35:49,000 --> 00:35:50,440 En er is niet... dat zal niet zo zijn 805 00:35:50,520 --> 00:35:54,800 nog meer... verdomme geheime superhelden onzin, 806 00:35:54,880 --> 00:35:55,920 Oké? 807 00:35:56,000 --> 00:35:57,240 Hm. 808 00:35:59,560 --> 00:36:00,000 Ik houd van je. 809 00:36:00,000 --> 00:36:00,640 Ik houd van je. 810 00:36:13,040 --> 00:36:15,560 Oké, ik heb het echt verpest. 811 00:36:20,000 --> 00:36:21,920 Oké, kijk... 812 00:36:24,640 --> 00:36:25,880 Fuck it, oké. 813 00:36:28,240 --> 00:36:29,920 Het is de bedoeling dat ik ga eten met haar vanavond, 814 00:36:30,000 --> 00:36:33,920 omdat... omdat ze dat wilde om mij te bedanken voor de ritten, 815 00:36:34,000 --> 00:36:35,280 en ik... 816 00:36:35,360 --> 00:36:38,200 Hé, ik ga dat annuleren. Ik ga het annuleren. 817 00:36:42,560 --> 00:36:44,240 - OK? - OK. 818 00:36:44,320 --> 00:36:45,600 Ja. 819 00:37:08,480 --> 00:37:09,760 Hoi! 820 00:37:09,840 --> 00:37:11,720 Lea, hallo. 821 00:37:11,800 --> 00:37:14,280 Hé, alles goed? 822 00:37:14,360 --> 00:37:15,880 Ja. 823 00:37:17,240 --> 00:37:20,560 A-Eigenlijk niet. 824 00:37:20,640 --> 00:37:23,520 Kijk, ik... ik... ik heb het gedaan vanavond afzeggen. 825 00:37:28,600 --> 00:37:29,720 Eh, is alles in orde? 826 00:37:29,800 --> 00:37:30,880 Tegan... 827 00:37:30,960 --> 00:37:32,160 ..is niet... voelt zich niet lekker 828 00:37:32,240 --> 00:37:34,200 en ik... ik gewoon thuis moeten blijven. 829 00:37:34,280 --> 00:37:36,200 Het spijt me zo voor de late kennisgeving. 830 00:37:36,280 --> 00:37:38,920 OK. Eh, is ze oké? 831 00:37:39,000 --> 00:37:41,280 Ja, ja, ze is, eh... 832 00:37:41,360 --> 00:37:44,960 Weet je, het gaat goed met haar, maar ik... ik moet gewoon. 833 00:37:45,040 --> 00:37:46,560 Zeker. 834 00:37:48,000 --> 00:37:49,080 Het spijt me. I... 835 00:37:49,160 --> 00:37:50,920 Ik hoop... Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan te veel moeite gedaan. 836 00:37:51,000 --> 00:37:52,200 Nee. 837 00:37:52,280 --> 00:37:55,640 Ik wilde net bestellen toch wat hamburgers, weet je? 838 00:37:55,720 --> 00:37:56,640 Ik... Ik weet het niet. 839 00:37:56,720 --> 00:37:58,920 Mogen... misschien wij... wij hadden kunnen... 840 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 ..ga binnenkort lunchen of zoiets in plaats daarvan. 841 00:38:00,000 --> 00:38:01,680 ..ga binnenkort lunchen of zoiets in plaats daarvan. 842 00:38:01,760 --> 00:38:02,880 Zeker, ja. 843 00:38:03,880 --> 00:38:05,080 Ja, nee, dat zou ik leuk vinden. 844 00:38:05,160 --> 00:38:07,200 Hé, kijk, ik hoop, uh... 845 00:38:07,280 --> 00:38:10,200 Ik hoop dat je, eh... Ik hoop dat het goed gaat met Tegan. 846 00:38:12,680 --> 00:38:13,680 Bedankt. 847 00:38:15,000 --> 00:38:17,200 'Doei. 848 00:38:17,280 --> 00:38:21,720 ♪ Donker zal veranderen in dag. ♪ 849 00:38:33,560 --> 00:38:36,200 Ik wil dat we gaan naar relatietherapie. 850 00:38:39,360 --> 00:38:40,640 OK. 851 00:38:42,640 --> 00:38:43,920 Echt? 852 00:38:44,000 --> 00:38:45,480 Voor... echt. 853 00:38:48,240 --> 00:38:51,120 - Echt? - Echt waar! Echt. 854 00:38:52,640 --> 00:38:53,560 OK. 855 00:38:53,640 --> 00:38:55,000 Bedankt. 856 00:38:57,800 --> 00:38:59,880 Wat een... 857 00:39:41,400 --> 00:39:45,000 Oké, dus vier gemiste oproepen en ongeveer 30.000 berichten. 858 00:39:45,080 --> 00:39:47,560 - Oh! - Ja, ze wil gewoon niet stoppen. 859 00:39:47,640 --> 00:39:48,680 Ze is gek. 860 00:39:48,760 --> 00:39:50,800 Hopelijk koelt ze af nu Karen er mee bezig is. 861 00:39:54,640 --> 00:39:56,000 Wat moet ik doen? 862 00:39:57,320 --> 00:39:58,920 Als ik deze foto aan iemand laat zien, 863 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 het zou kunnen zinken het hele proces. 864 00:40:00,000 --> 00:40:00,480 het zou kunnen zinken het hele proces. 865 00:40:00,560 --> 00:40:02,640 Moet je het dan laten zien? 866 00:40:02,720 --> 00:40:04,920 Nou, als ik het niet doe, en iemand komt er later achter, 867 00:40:05,000 --> 00:40:07,000 het kan worden gebruikt in een hoger beroep. 868 00:40:07,880 --> 00:40:10,000 Nou, wat is jouw gevoel vertellen over dit meisje? 869 00:40:14,400 --> 00:40:16,040 - Salma? 870 00:40:16,120 --> 00:40:17,480 Salma! 871 00:40:17,560 --> 00:40:20,720 - Schreeuw niet tegen mij! - Waar ben je de hele dag geweest?! 872 00:40:21,840 --> 00:40:23,240 Jij, hier. Nu. 873 00:40:24,240 --> 00:40:26,560 Sorry, Hayley. Ga alsjeblieft naar huis. 874 00:40:26,640 --> 00:40:28,160 Ik moet spreken alleen voor Salma, oké? 875 00:40:28,240 --> 00:40:29,880 - Ja, oké. - Bedankt. 876 00:40:32,200 --> 00:40:34,440 Ik ben aan het sms'en. Ik heb gebeld. 877 00:40:34,520 --> 00:40:36,520 Je hebt mijn telefoontjes de hele dag genegeerd. 878 00:40:36,600 --> 00:40:37,720 Ik heb het verwijderd. 879 00:40:37,800 --> 00:40:38,920 Na de hele dag? 880 00:40:39,000 --> 00:40:41,480 Begrijp je hoe stressvol dit is voor mij geweest? 881 00:40:41,560 --> 00:40:43,880 Directeur Thorne in één oor, jij antwoordt niet. 882 00:40:43,960 --> 00:40:46,440 Ik heb mijn telefoon uitgeschakeld en ik ging naar Hayley's huis 883 00:40:46,520 --> 00:40:48,200 omdat ik enorm werd bedrogen 884 00:40:48,280 --> 00:40:50,160 en dan de verslaggevers waren buiten het huis. 885 00:40:50,240 --> 00:40:51,920 In godsnaam, Salma! 886 00:40:52,000 --> 00:40:53,440 Papa... 887 00:40:55,000 --> 00:40:56,760 Nee, nee, het spijt me dat ik het moet zweren, 888 00:40:56,840 --> 00:40:58,920 maar heb je enig idee 889 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 hoe is dit voor mij geweest? 890 00:41:00,000 --> 00:41:00,480 hoe is dit voor mij geweest? 891 00:41:00,560 --> 00:41:02,480 Ik deed het voor jou. Snap je het niet? 892 00:41:02,560 --> 00:41:04,080 - Heb je het voor mij gedaan? - Ja, dat heb ik gedaan... 893 00:41:04,160 --> 00:41:06,920 Je hebt het volledig verkeerd voorgesteld de situatie, Salma. 894 00:41:07,000 --> 00:41:07,920 Je bent van school gestuurd omdat 895 00:41:08,000 --> 00:41:09,320 je was onbeleefd en jij was agressief, 896 00:41:09,400 --> 00:41:10,440 niet omdat je moslim bent. 897 00:41:10,520 --> 00:41:12,400 Je bent ontslagen omdat je dat bent. 898 00:41:12,480 --> 00:41:14,560 Ja, nou, Dat is aan mij om te beslissen, oké? 899 00:41:14,640 --> 00:41:15,920 Jij deed het voor mij! 900 00:41:16,000 --> 00:41:17,200 Wat je deed, was dat je het zeker wist 901 00:41:17,280 --> 00:41:18,480 Ik krijg nooit meer een fatsoenlijke baan opnieuw. 902 00:41:18,560 --> 00:41:20,560 Dat is wat je deed. Heb je daarover nagedacht? 903 00:41:20,640 --> 00:41:22,400 Ja, terwijl... terwijl jij er was het annuleren van directeur Thorne, 904 00:41:22,480 --> 00:41:23,920 je vergat het jij annuleerde mij ook. 905 00:41:24,000 --> 00:41:24,920 Laat me met rust! 906 00:41:25,000 --> 00:41:26,800 Ik schaam me voor je! 907 00:41:48,320 --> 00:41:50,480 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 908 00:41:51,600 --> 00:41:53,160 O, kan ik je wat te drinken aanbieden? Wat is jouw gif? 909 00:41:53,240 --> 00:41:55,040 Ah, nee, met mij gaat het goed, bedankt. 910 00:41:55,120 --> 00:41:56,520 OK. Bedankt. 911 00:41:56,600 --> 00:41:59,040 Nou, let maar niet op mij. Ik ben uitgedroogd. 912 00:41:59,120 --> 00:42:00,000 Proost. 913 00:42:00,000 --> 00:42:00,920 Proost. 914 00:42:01,000 --> 00:42:03,560 Mmm! Het is goed. 915 00:42:05,920 --> 00:42:07,000 Amanda bestelde altijd bier. 916 00:42:07,080 --> 00:42:08,080 Nou... 917 00:42:08,160 --> 00:42:10,040 Klinkt als Dan zouden we verder zijn gegaan. 918 00:42:10,120 --> 00:42:12,880 Mijn vrouw, zij alleen drinkt champagne en wijn. 919 00:42:14,760 --> 00:42:16,280 Je moet haar heel erg missen. 920 00:42:18,000 --> 00:42:19,920 Ja. Veel. 921 00:42:20,000 --> 00:42:23,720 Kijk, ah, ik wil gewoon... 922 00:42:23,800 --> 00:42:25,280 Ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt 923 00:42:25,360 --> 00:42:27,600 die mijn advocaat heeft meegenomen die eerste ontmoeting met jou. 924 00:42:27,680 --> 00:42:29,480 Ik had het moeten zijn. 925 00:42:29,560 --> 00:42:32,400 Kijk, dat weet ik dit was moeilijk voor je. 926 00:42:34,000 --> 00:42:35,360 Maar ik geef echt om Amanda. 927 00:42:35,440 --> 00:42:36,800 Eigenlijk is zij het enige waar ik om geef 928 00:42:36,880 --> 00:42:39,400 en ik wil de juiste persoon weggezet voor wat ze deden. 929 00:42:40,200 --> 00:42:43,880 Dus... als je dat hebt alles wat relevant is 930 00:42:43,960 --> 00:42:46,400 waarvan je denkt dat die zou kunnen zijn gekomen sinds dat eerste interview, 931 00:42:46,480 --> 00:42:51,000 Dan, Louella, kun je gewoon leg het op de tafel. 932 00:42:54,600 --> 00:42:56,040 Ehm, laten we zeggen, eh... 933 00:42:56,120 --> 00:43:00,000 ..hypothetisch, Ik had nieuwe informatie... 934 00:43:01,000 --> 00:43:03,520 ...en ik ken Vincent iets tegen je gezegd. 935 00:43:03,600 --> 00:43:07,000 Mm-hm, dat deed hij, maar hij was nogal vaag. 936 00:43:07,080 --> 00:43:08,600 Wat als... 937 00:43:10,360 --> 00:43:12,840 Wat als het ontlast Alan Chaplin? 938 00:43:15,800 --> 00:43:18,800 Kijk, in tegenstelling tot Mr Colby... 939 00:43:20,000 --> 00:43:22,400 ..het is mijn plicht om te presenteren al het bewijsmateriaal, 940 00:43:22,480 --> 00:43:24,400 ongeacht wat het is of waar het vandaan komt. 941 00:43:24,480 --> 00:43:28,760 Dus als je iets hebt... hypothetisch iets hebben - 942 00:43:28,840 --> 00:43:30,040 dat zal deze zaak helpen, 943 00:43:30,120 --> 00:43:32,840 dan moet je mij vertellen, Louella. 944 00:43:34,000 --> 00:43:36,800 Ik beloof dat je dat hebt niets te verliezen. 945 00:44:15,440 --> 00:44:16,920 Ik ben hier om mensen eraan te herinneren 946 00:44:17,000 --> 00:44:18,520 dat we de persoon moeten verdedigen 947 00:44:18,600 --> 00:44:20,960 wie heeft het recht door de wet verdedigd moeten worden, 948 00:44:21,040 --> 00:44:22,040 niet de persoon die... 949 00:44:23,120 --> 00:44:25,000 De manier waarop is deprimerend 950 00:44:25,080 --> 00:44:26,800 dat Amanda wordt geportretteerd in de rechtbank. 951 00:44:27,680 --> 00:44:29,760 Ik bedoel, dat was ze niet onschuldige mannen valselijk beschuldigen. 952 00:44:29,840 --> 00:44:31,160 Ze was sterk en baldadig. 953 00:44:31,240 --> 00:44:33,520 En ja, oké, dat was ze obsessief, maar ze had gelijk. 954 00:44:33,600 --> 00:44:34,400 Mm. 955 00:44:34,480 --> 00:44:36,120 Het gaat altijd over de verdomde beklaagde. 956 00:44:36,200 --> 00:44:37,840 - Ja. - Alles over hem. 957 00:44:37,920 --> 00:44:39,520 Alles over zijn leven, zijn familie. 958 00:44:39,600 --> 00:44:41,320 - Hm. - De... de focus is helemaal verkeerd. 959 00:44:41,400 --> 00:44:43,520 Je weet wel, de schuld wordt op haar gelegd. 960 00:44:43,600 --> 00:44:44,600 Mm. 961 00:44:45,600 --> 00:44:47,040 OK. Nacht, jongens. 962 00:44:47,120 --> 00:44:48,320 - Nacht-nacht! - Nacht-nacht! 963 00:44:48,400 --> 00:44:49,920 Krijgen we geen knuffel meer? 964 00:44:50,000 --> 00:44:51,600 We moeten erachter komen haar baljurk. 965 00:44:51,680 --> 00:44:52,840 Nacht, Kodes. 966 00:44:52,920 --> 00:44:54,440 - Nacht, mama. 967 00:44:54,520 --> 00:44:57,080 - Oh! Dat is een mooie daling. 968 00:44:57,160 --> 00:44:59,720 - Urgh, het is van Brett Colby. - Mm. 969 00:44:59,800 --> 00:45:00,000 Oh, en... en nu hebben we een jury 970 00:45:00,000 --> 00:45:01,840 Oh, en... en nu hebben we een jury 971 00:45:01,920 --> 00:45:04,240 dat is lachen om iedereen één van zijn flauwe grappen. 972 00:45:04,320 --> 00:45:06,480 Oh, mijn God, en dat heeft hij ook gedaan de verdomde durf 973 00:45:06,560 --> 00:45:08,160 om het mij te vertellen dat ik geen hart heb. 974 00:45:08,240 --> 00:45:10,200 Zul jij? 975 00:45:11,000 --> 00:45:13,640 - Neuk hem. 976 00:45:13,720 --> 00:45:14,920 Dit is een goede daling. 977 00:45:15,000 --> 00:45:17,920 Het is. Echt waar. 978 00:45:18,000 --> 00:45:20,040 - Denk je dat ik geen hart heb? 979 00:45:20,120 --> 00:45:21,920 - Ik doe! - Kom hier. 980 00:45:22,000 --> 00:45:24,840 - Het is net als jij en ik. - Nu, ik ga je deze geven. 981 00:45:24,920 --> 00:45:27,480 Daar gaan we. Je moet Geef die uit, Danny. 982 00:45:27,560 --> 00:45:28,520 Daar gaan we. 983 00:45:28,600 --> 00:45:29,920 Ik ben zo getraind om dit te doen. 984 00:45:30,000 --> 00:45:32,120 Deze hoeden zijn ter nagedachtenis aan die man die we hadden, 985 00:45:32,200 --> 00:45:33,920 de getuige vandaag - hoe heette hij? 986 00:45:34,000 --> 00:45:34,920 Oh, fret. 987 00:45:35,000 --> 00:45:36,760 Ah, ik heb gelijk, nietwaar, Brett? 988 00:45:36,840 --> 00:45:38,440 Dat verzin ik toch niet? 989 00:45:38,520 --> 00:45:40,600 - Wat is dat? - Weet je. 990 00:45:40,680 --> 00:45:44,000 De kerel die dat was de getuige vandaag in de rechtszaal. 991 00:45:44,080 --> 00:45:47,440 Zijn naam was, eh... zijn naam was Fret, nietwaar? 992 00:45:47,520 --> 00:45:50,920 Zeer goed genoemd. Ja, zijn naam was inderdaad Ferret. 993 00:45:53,000 --> 00:45:54,920 Oh, Josie, dat doet me denken. 994 00:45:55,000 --> 00:45:56,320 Eh... 995 00:45:56,400 --> 00:45:58,920 Je vader heeft een verzoek ingediend van mij vandaag, en ik... 996 00:45:59,000 --> 00:46:00,000 O? 997 00:46:00,080 --> 00:46:01,280 ..probeerde eruit te komen, 998 00:46:01,360 --> 00:46:02,920 maar hij stond erop, dus... 999 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Ga door. 1000 00:46:04,080 --> 00:46:06,120 Hier gaat het, oké? Eh... 1001 00:46:07,080 --> 00:46:10,360 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag 1002 00:46:10,440 --> 00:46:12,920 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag... ♪ 1003 00:46:14,080 --> 00:46:17,920 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Josie 1004 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag... ♪ 1005 00:46:21,080 --> 00:46:22,920 - O, bedankt! - ♪ En nog veel meer. ♪ 1006 00:46:23,000 --> 00:46:25,120 - Jaja! 1007 00:46:25,200 --> 00:46:27,920 - Sorry, niet mijn mooiste uur. - Dat is oké. 1008 00:46:28,000 --> 00:46:29,920 Je had moeten wachten dat Xavier hier zou komen 1009 00:46:30,000 --> 00:46:31,120 en een duet gedaan. 1010 00:46:31,200 --> 00:46:34,880 Oh, ik vergat te zeggen: hij... hij kan vanavond niet komen. 1011 00:46:34,960 --> 00:46:36,640 O, bedoel je je vergat het hem te vertellen. 1012 00:46:36,720 --> 00:46:38,680 - Vader van het jaar! - Nee, nee, nee. 1013 00:46:38,760 --> 00:46:40,280 Nee, hij... hij, eh... 1014 00:46:40,360 --> 00:46:42,920 Hij moest aan zijn muziek werken thuis, weet je, dat is alles. 1015 00:46:43,000 --> 00:46:45,840 Oh, Colby. Wacht, zoals in Xavier Colby? 1016 00:46:45,920 --> 00:46:47,920 Zoals de synth, clubdingen? 1017 00:46:48,000 --> 00:46:49,280 Kiwi-muso, die Xavier Colby? 1018 00:46:49,360 --> 00:46:50,720 - Ja. - Hij speelt een optreden in de stad. 1019 00:46:50,800 --> 00:46:52,320 - Oh! We moeten gaan. - Geen grapje. 1020 00:46:52,400 --> 00:46:54,920 Je moet wel supertrots zijn. 1021 00:46:55,920 --> 00:46:57,920 Supertrots, absoluut, ja. 1022 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 Dat klopt. Inderdaad. 1023 00:47:00,000 --> 00:47:00,320 Dat klopt. Inderdaad. 1024 00:47:00,400 --> 00:47:02,080 - Oh! Mamma! 1025 00:47:02,160 --> 00:47:03,400 - Oh! - In godsnaam! 1026 00:47:03,480 --> 00:47:05,000 Oh, mijn God, wat ben je aan het doen? 1027 00:47:05,080 --> 00:47:07,040 O God, het spijt me. Het spijt me zo. 1028 00:47:07,120 --> 00:47:08,880 Ik... Dat was... dat was een ongeluk. 1029 00:47:08,960 --> 00:47:10,720 - ik... - Wat is er met jou? 1030 00:47:10,800 --> 00:47:12,520 Nou, ik heb het niet gedaan opzettelijk. 1031 00:47:12,600 --> 00:47:14,920 - Heb je hulp nodig, Beth? - Echt en waar. 1032 00:47:15,000 --> 00:47:16,920 Weet je, als je vader de taart had laten vallen, 1033 00:47:17,000 --> 00:47:18,640 jullie zouden... jullie zouden allemaal lachen. 1034 00:47:20,320 --> 00:47:24,280 Het is goed, het is in orde. Het is in orde. 1035 00:47:28,200 --> 00:47:29,920 Hoe was het verjaardagsfeestje? 1036 00:47:30,000 --> 00:47:31,240 Het was oké. 1037 00:47:31,320 --> 00:47:34,120 Eh, ik heb je bericht gekregen. 1038 00:47:34,200 --> 00:47:36,000 Iedereen heeft je gemist. 1039 00:47:37,000 --> 00:47:38,000 Eh... 1040 00:47:39,000 --> 00:47:40,080 ..waarom heb je het mij niet verteld 1041 00:47:40,160 --> 00:47:42,360 je hebt een soort van gebeurt er een optreden? 1042 00:47:44,760 --> 00:47:45,920 Het is geen probleem. 1043 00:47:46,000 --> 00:47:48,680 Het is gewoon... iemand heeft mij opgemerkt 1044 00:47:48,760 --> 00:47:51,160 en het volgende moment ben ik geboekt. 1045 00:47:52,920 --> 00:47:54,120 Wil je komen? 1046 00:47:54,200 --> 00:47:55,920 Nou, dat zou ik wel doen, maar... 1047 00:47:56,000 --> 00:47:58,320 Ik denk dat het gaat botsen met beraadslagingen, 1048 00:47:58,400 --> 00:48:00,000 dus ik denk niet dat ik dat kan een late avond beheren. 1049 00:48:00,000 --> 00:48:01,320 dus ik denk niet dat ik dat kan een late avond beheren. 1050 00:48:01,400 --> 00:48:04,120 Daarom heb ik het je niet verteld. 1051 00:48:07,520 --> 00:48:09,680 Nina wacht binnen op je. 1052 00:48:09,760 --> 00:48:12,240 Juist, oké. Ja, bedankt. 1053 00:48:17,960 --> 00:48:19,360 - Hoi. 1054 00:48:19,440 --> 00:48:20,680 Jan gebeld? 1055 00:48:20,760 --> 00:48:23,880 Heeft niet gebeld, maar ik heb getraceerd zijn bewegingen voor zover ik kan. 1056 00:48:23,960 --> 00:48:27,720 Edward John Dallimore arriveerde op 28 maart in het land. 1057 00:48:27,800 --> 00:48:29,520 Hij huurde een auto op het vliegveld. 1058 00:48:29,600 --> 00:48:31,880 Zijn familie had een bruiloft. Het was zijn neef in Collie. 1059 00:48:31,960 --> 00:48:34,320 collie, Dus het zijn boerenmensen? 1060 00:48:34,400 --> 00:48:38,400 Kolen. Ze zijn erg rijk. 1061 00:48:38,480 --> 00:48:40,920 Ze overwinterden in Cape Rock in de kindertijd van Johannes. 1062 00:48:41,000 --> 00:48:42,920 Juist, dat is logisch. 1063 00:48:43,000 --> 00:48:44,640 Dus bracht hij de auto op 7 april terug 1064 00:48:44,720 --> 00:48:47,520 en er was geen verdachte kilometerstand, maar kijk hier eens naar. 1065 00:48:48,480 --> 00:48:51,080 Hij rijdt Perth naar Collie 1 april 1066 00:48:51,160 --> 00:48:53,000 cross country naar Cape Rock, 1067 00:48:53,080 --> 00:48:54,960 doodt Amanda op 6 april 1068 00:48:55,040 --> 00:48:56,360 dan terug de kustweg op 1069 00:48:56,440 --> 00:48:58,600 om op het vliegtuig naar Engeland te stappen 7 april. 1070 00:48:58,680 --> 00:48:59,920 Hm. 1071 00:49:00,000 --> 00:49:02,600 Als hij deze kant op ging, dan was het zo zou geen ongebruikelijke kilometerstand vertonen. 1072 00:49:02,680 --> 00:49:04,880 Er wordt ook geen tol geheven snelweg, dus we kunnen het niet controleren, 1073 00:49:04,960 --> 00:49:07,160 maar het valt op zijn plaats. 1074 00:49:07,240 --> 00:49:10,600 Het valt inderdaad op zijn plek. 1075 00:49:12,000 --> 00:49:14,480 En ik zal hem zelf bellen. 1076 00:49:14,560 --> 00:49:15,920 Rechts. 1077 00:49:16,000 --> 00:49:18,680 - Goed gedaan, Nina. 1078 00:49:22,360 --> 00:49:23,880 Mijnheer Dallimore, 1079 00:49:23,960 --> 00:49:26,440 Eh, dit is Brett Colby, SC. 1080 00:49:26,520 --> 00:49:30,520 Ik zit er middenin een moordzaak, 1081 00:49:30,600 --> 00:49:34,400 en het is absoluut noodzakelijk dat ik met je spreek 1082 00:49:34,480 --> 00:49:37,080 zoals ik geloof dat je dat hebt kritische informatie 1083 00:49:37,160 --> 00:49:39,040 naar deze zaak. 1084 00:49:39,120 --> 00:49:41,920 Nu we elkaar niet kunnen ontmoeten, 1085 00:49:42,000 --> 00:49:45,320 Kunt u alstublieft contact opnemen? mijn collega, Nina Distazio, 1086 00:49:45,400 --> 00:49:47,560 een dringend videogesprek opzetten? 1087 00:49:47,640 --> 00:49:49,120 Met mijn dank. 1088 00:49:54,000 --> 00:49:55,880 Johnny! 1089 00:49:58,240 --> 00:49:59,960 Om Johnny te zien. 1090 00:50:00,040 --> 00:50:01,400 Johnny! 1091 00:50:01,480 --> 00:50:03,080 Wacht op mij op de ontmoetingsplaats. 1092 00:50:03,160 --> 00:50:04,880 Ik wil naar huis. Laten we naar huis gaan! 1093 00:50:04,960 --> 00:50:06,520 Ik kan het niet! Hij verwacht mij. 1094 00:50:06,600 --> 00:50:08,000 Het zal niet lang duren. 1095 00:50:08,080 --> 00:50:09,680 Ik wed dat.